1 00:00:12,972 --> 00:00:16,006 МОБИЛЕН ЗВЪНЧИ, ВИБРИРА ИЗПАРЯВАЩА ЛЮБОВ ОТ ДЕНИС ЛИНДЕ 2 00:00:16,006 --> 00:00:18,127 ИЗПАРЯВАЩА ЛЮБОВ ОТ ДЕНИС ЛИНДЕ 3 00:00:18,513 --> 00:00:20,113 АДАМ: Да, Жил? 4 00:00:20,526 --> 00:00:22,653 Не, няма да ме събудиш. 5 00:00:22,653 --> 00:00:24,540 Местопрестъпление? много добре, 6 00:00:24,540 --> 00:00:26,393 изпрати ми адреса, моля? 7 00:00:27,233 --> 00:00:31,833 Да — кажи на Моргана, защото Не съм сигурен, че ще попадна на нея. 8 00:00:31,953 --> 00:00:33,240 Морган? 9 00:00:33,453 --> 00:00:35,000 - Моргана? - СТРЕСЕН О! 10 00:00:35,000 --> 00:00:40,760 . . . 11 00:00:41,253 --> 00:00:44,653 - Не! Добре, вчера гледахте телевизия! Този уикенд, тази вечер, решавам! 12 00:00:44,653 --> 00:00:48,613 и това ще бъде... иранският филм. 13 00:00:49,126 --> 00:00:59,686 . . . 14 00:01:00,187 --> 00:01:03,947 - ... всичко това, за да кажа, че човек не можеше да е в Сингапур. 15 00:01:03,947 --> 00:01:06,626 Значи е ясно, а? Съпругът излъга. 16 00:01:06,626 --> 00:01:09,933 - О! Ъъъ, забравих, можеш ли да си купиш условия? 17 00:01:09,933 --> 00:01:13,846 ПРИНУДЕН ВЕСЕЛ - Капелини! Много добра идея, ще взема италиански. 18 00:01:13,846 --> 00:01:16,800 ЖИЛ: Сега продават паста в аптеката. ДАФНЕ: Ммм. 19 00:01:17,360 --> 00:01:20,360 ИЗГАРЯЩАТА ЛЮБОВ ПРОДЪЛЖАВА 20 00:01:38,793 --> 00:01:43,393 СЕЛИН: И така... благодаря, че дойдохте. Имам няколко дребни неща за вас. 21 00:01:43,646 --> 00:01:45,040 Сега, ето това; 22 00:01:44,447 --> 00:01:46,453 {\an1}СЕКСУАЛНО ЗДРАВЕ, ДОРИ НА РАБОТА! 23 00:01:45,046 --> 00:01:47,485 и това отново; 24 00:01:46,640 --> 00:01:49,319 {\an4}СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ: МОИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, МОИТЕ ПРАВА 25 00:01:47,933 --> 00:01:50,973 и този. Ето го. Това покрива всичко. 26 00:01:48,953 --> 00:01:50,626 {\an8}И РАЗРЕШЕНИЕ? 27 00:01:51,313 --> 00:01:53,593 . . . 28 00:01:54,379 --> 00:01:55,506 ХИКОТИ - Какво е това? 29 00:01:55,506 --> 00:01:58,986 {\an8}- Ами това са брошури, които HR ме помоли да ви разпространя. 30 00:01:58,986 --> 00:02:01,980 {\an8}И тогава ще подпишем отказ заявявайки, че йерархията 31 00:02:01,980 --> 00:02:04,800 {\an8}беше информиран за вашия връзка и ще бъдем добри. 32 00:02:04,800 --> 00:02:06,160 - Не... - ъъ... 33 00:02:06,160 --> 00:02:09,433 СМЯХА СЕ Мисля, че тук има голямо недоразумение! 34 00:02:09,433 --> 00:02:11,373 Ние сме напълно... Слушай, ъъ... 35 00:02:11,373 --> 00:02:13,320 {\an8}- Това е... - Пълно недоразумение! 36 00:02:13,320 --> 00:02:15,260 {\an8}КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 37 00:02:15,266 --> 00:02:16,872 - ...ежедневието ни. <цвят на шрифта=" 38 00:02:16,872 --> 00:02:19,626 - По погрешка се обадихте на Жил от колата ви преди три седмици. 39 00:02:19,626 --> 00:02:22,040 На видео. САМБА 40 00:02:22,040 --> 00:02:22,667 ТОНОВЕ ЗА ПОВИКВАНЕ 41 00:02:22,680 --> 00:02:23,753 ОТВРАТЕН КРИСТАЛЛ 42 00:02:24,606 --> 00:02:26,060 - Какво? кой- 43 00:02:26,061 --> 00:02:26,573 ВЪЗДИШКИ 44 00:02:26,573 --> 00:02:30,660 {\an8}Глупости! Deepfake! Напълно deepfa- 45 00:02:30,660 --> 00:02:32,820 {\an8}Знаете ли какво е deepfake? Защото направихме цяло разследване 46 00:02:32,820 --> 00:02:35,379 {\an8}миналата година, така че би било добре ако ни беше полезно! 47 00:02:35,379 --> 00:02:40,933 {\an8}Типичен, типичен пример за deepfake! Наистина ще подам жалба! 48 00:02:40,933 --> 00:02:43,593 {\an8}- Моргана? Всичко е наред, ние... 49 00:02:44,320 --> 00:02:46,880 {\an8}Ъъъ, Селин, всъщност, 50 00:02:46,886 --> 00:02:51,705 {\an8}Започнах връзка с Моргана. - А, благодаря ти. Това ми харесва. 51 00:02:51,705 --> 00:02:57,700 {\an8}Така че ще напиша, че ти и Моргана сте дошли на себе си уведомете ме, че сте започнали връзка. 52 00:02:57,700 --> 00:03:00,413 - Сексуална връзка, абсолютно. 53 00:03:01,639 --> 00:03:06,280 - Не това, а... - Разбира се, съжалявам, нали. Ние сме съквартиранти, 54 00:03:06,280 --> 00:03:07,480 съродители, 55 00:03:07,480 --> 00:03:10,679 и, ъъъ, колеги, HR вече знае това. 56 00:03:10,679 --> 00:03:13,180 - Много добре, така че ще го направя напишете, че сте колеги, 57 00:03:13,180 --> 00:03:16,560 съквартиранти и съ-родители, като започна наскоро 58 00:03:16,560 --> 00:03:19,640 сексуална връзка. това работи ли - Да? 59 00:03:19,640 --> 00:03:21,493 - Моргана, това работи ли за теб? 60 00:03:21,553 --> 00:03:23,806 - Ами да... Ами... да. 61 00:03:23,806 --> 00:03:25,553 - Имам всичко необходимо. 62 00:03:25,553 --> 00:03:27,900 МЕЛУСИН: Помощ! Моля! 63 00:03:27,900 --> 00:03:29,887 - Виждаш ли какво става? 64 00:03:31,026 --> 00:03:33,560 - Трябва да говоря с някого, спешно е! 65 00:03:33,946 --> 00:03:35,186 ЖИЛ: Какво е? 66 00:03:35,200 --> 00:03:37,613 - Беше престъпление, нападение. 67 00:03:37,613 --> 00:03:38,886 - Вие сте жертва на нападение? 68 00:03:38,886 --> 00:03:43,520 - Не, видях мъж, той е наранил млада жена. 69 00:03:43,979 --> 00:03:49,266 Той е брюнетка. Той имаше мустаци. Пиърсинг тук. 70 00:03:50,146 --> 00:03:56,940 Името му е... Брад... Брад... Брадли. Така пише на тениската му. 71 00:03:57,386 --> 00:03:58,820 Той е опасен, трябва да го спрете! 72 00:03:58,820 --> 00:04:00,740 - Добре, добре. - Успокойте се, госпожо. 73 00:04:00,741 --> 00:04:02,560 Къде и кога е станала тази атака? 74 00:04:02,560 --> 00:04:05,780 - Не знам. - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 75 00:04:06,072 --> 00:04:08,013 - Това е тъмно място. 76 00:04:08,013 --> 00:04:09,953 Виждам жълти цветя. 77 00:04:09,979 --> 00:04:11,139 Мимози. 78 00:04:12,526 --> 00:04:14,086 И космически кораб. 79 00:04:14,560 --> 00:04:16,660 - Добре... - Добре де... 80 00:04:16,660 --> 00:04:19,405 сцената, за която говориш относно, видя ли го или не? 81 00:04:19,405 --> 00:04:20,805 - Духовете ми показаха. 82 00:04:20,805 --> 00:04:23,260 - А, ето го! - Те никога не грешат. 83 00:04:23,260 --> 00:04:26,186 Трябва да намерите този мъж и жена! МОРГАН: Да! 84 00:04:26,247 --> 00:04:27,587 - Моля! 85 00:04:28,465 --> 00:04:30,780 - О, добре, ето го! „Мелюзин Лелиевр, 86 00:04:30,780 --> 00:04:33,773 ясновидец, медиум и гадател“. 87 00:04:33,773 --> 00:04:36,293 Знаете ли какво означава това? - Не. - Не. 88 00:04:36,526 --> 00:04:39,326 - Че ще получим безплатни четения! 89 00:04:39,326 --> 00:04:41,500 Правите ли и проблеми с парите? 90 00:04:41,500 --> 00:04:44,306 Утайка от кафе? Pendulums, правиш ли Pendulums? 91 00:04:44,306 --> 00:04:46,267 - Жил, ще информираш ли Дафне за... - Мм-хмм. 92 00:04:46,267 --> 00:04:47,847 - Чаени листа? - ...за свидетеля? 93 00:04:47,848 --> 00:04:49,453 - Линии на дланта? 94 00:04:48,926 --> 00:04:50,706 - Някой ще дойде при вас, госпожо. 95 00:04:50,706 --> 00:04:54,512 {\an3}- Добре, ще ти дам три числа, кажи ми, ако ти имай светкавица, става ли? ъъ- 96 00:04:54,512 --> 00:04:56,127 - Изслушайте ме, моля! 97 00:04:56,127 --> 00:05:00,580 - Това е всичко, което правим тук. Тогава: 3, 24, 12. 98 00:05:00,819 --> 00:05:03,912 Виждате ли нещо? не? така че 99 00:05:11,167 --> 00:05:13,426 ВИСОК ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ 100 00:05:15,080 --> 00:05:17,393 {\an8}ДАФНЕ: Във всеки случай ти направи много добре, като дойде да ни види. 101 00:05:15,786 --> 00:05:17,413 {\an3}ЕФЕКТ НА БАРНУМ 102 00:05:17,413 --> 00:05:19,787 Можете ли да ми опишете заподозрения? 103 00:05:19,787 --> 00:05:23,306 - Името му е Брад, пише. 104 00:05:23,306 --> 00:05:24,487 Той е номер 12. 105 00:05:24,487 --> 00:05:26,960 - Номер 12, като картата с обесения? 106 00:05:26,960 --> 00:05:28,839 - Да, това е всичко. - да 107 00:05:28,839 --> 00:05:31,800 - Дафне, ще е добре да побързаш, имаме три доклада за довършване 108 00:05:31,800 --> 00:05:33,726 на семейството- - Жил! 109 00:05:33,726 --> 00:05:35,165 Всъщност съм зает. - Добре- 110 00:05:35,165 --> 00:05:37,240 - Виждам името на улицата. 111 00:05:37,640 --> 00:05:38,653 {\an3}ТОЙ МЪРМОНЕ 112 00:05:37,840 --> 00:05:39,287 Това е името на писател. 113 00:05:39,287 --> 00:05:41,452 - Писател... Писател... - Виктор Юго. 114 00:05:41,452 --> 00:05:43,706 - Не, не, Емил Зола. - Чакай, докато сме тук, 115 00:05:43,706 --> 00:05:45,240 ще прочетеш ли дланта ми? 116 00:05:45,240 --> 00:05:48,686 Защото винаги съм мечтал да знам дали Щях да стана богат и известен. 117 00:05:48,686 --> 00:05:49,967 така че 118 00:05:50,359 --> 00:05:51,780 има ли нещо 119 00:05:53,153 --> 00:05:55,480 - Призрак ще се свърже с вас. 120 00:05:55,480 --> 00:05:57,159 - Уау! Направо! 121 00:05:57,166 --> 00:05:58,279 - Силно, силно. 122 00:05:58,279 --> 00:06:00,633 - Слушай го ти няма да получи втори шанс. 123 00:06:00,633 --> 00:06:04,000 {\an1}- Уау! Дума горе, призрак! 124 00:06:04,000 --> 00:06:07,700 Като... Далида? Майкъл Джексън? - Не знам. 125 00:06:07,700 --> 00:06:10,007 - Моргана, извинявай, ние сме провеждане на разследване тук, 126 00:06:10,008 --> 00:06:11,640 има ли начин да останете малко фокусирани? 127 00:06:11,640 --> 00:06:16,060 - Чакай, ъъ... Ейми Уайнхаус? Джим Морисън? 128 00:06:16,060 --> 00:06:17,693 ПЛЯСКИ Филип от 2Be3! 129 00:06:17,693 --> 00:06:20,113 - Говорят ми. - 'Те говорят.' 130 00:06:20,113 --> 00:06:22,280 - Духовете ми дадоха последователност от цифри и букви. 131 00:06:22,280 --> 00:06:23,527 ДАФНЕ: Добре. 132 00:06:23,659 --> 00:06:27,973 - „E, S, 6, 0, 9, O, Z.“ 133 00:06:28,380 --> 00:06:31,106 Мисля, че е регистрационен номер. 134 00:06:31,500 --> 00:06:35,186 - Забрави, тя е фалшив екстрасенс. - Моргана, моля те! 135 00:06:35,186 --> 00:06:39,320 - Не забравяйте, има няма O на френските номера! 136 00:06:39,320 --> 00:06:43,033 Не, няма O, няма I, няма U. Защо? 137 00:06:43,033 --> 00:06:45,360 Защото ченгетата са страх от смесването им 138 00:06:45,360 --> 00:06:48,546 с нула, 1 и V на техните билети. 139 00:06:48,546 --> 00:06:50,327 Знам нещо за това, защото кога 140 00:06:49,593 --> 00:06:53,286 ПЕТЕЛ 141 00:06:50,328 --> 00:06:53,726 Елиът искаше да постави "BII111TE," 142 00:06:54,653 --> 00:06:55,553 ПЪРДАНЕ „PR000UT“, 143 00:06:55,553 --> 00:06:56,705 ЯДКИ . 144 00:06:56,705 --> 00:06:57,446 ЯДКИ и NUTS - добре, те не биха. 145 00:06:57,446 --> 00:06:59,640 и NUTS на нашия - е, те не биха. 146 00:06:59,640 --> 00:07:01,633 - Ами не. - Сигурно съм разбрал погрешно. 147 00:07:01,634 --> 00:07:02,906 - Сигурно не е разбрала! 148 00:07:02,906 --> 00:07:05,005 - Чакай, пак ще ги питам. 149 00:07:05,005 --> 00:07:07,473 - О, това е: иди питай пак тях — някъде другаде. 150 00:07:07,473 --> 00:07:11,680 Съжалявам, че ви извих ръката, наистина сме затрупан с работа, съжалявам. 151 00:07:11,680 --> 00:07:14,126 ЖИЛ: Не, наистина бих по-скоро не. Ще те изпратя. 152 00:07:14,126 --> 00:07:16,466 - Имам жилище, Les Mimosas, на Rue Emile Zola! 153 00:07:16,466 --> 00:07:19,673 МОРГАН: Да, Дафне, тя е фалшив екстрасенс! 154 00:07:19,673 --> 00:07:22,626 - Мислех, че никога няма да го направим отърви се от нея. Къде отиваш ли 155 00:07:21,293 --> 00:07:23,653 {\an1}- Да направя моя работа, Жил! 156 00:07:23,707 --> 00:07:24,726 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 157 00:07:25,587 --> 00:07:27,920 - Да, здравей? СЕРЖ: Морган? 158 00:07:28,346 --> 00:07:32,080 Да, аз съм, баща ти е. - Защо ми се обаждаш 159 00:07:32,080 --> 00:07:35,040 на моята работа? Напомням ви това трябваше да изчезнеш! 160 00:07:35,040 --> 00:07:36,653 - Успокой се. 161 00:07:37,253 --> 00:07:39,099 Исках да ви съобщя новини. 162 00:07:39,099 --> 00:07:41,793 Тъй като следващата седмица ще бъда в Лил, 163 00:07:41,793 --> 00:07:45,193 Мислех си, че би било хубаво... 164 00:07:45,193 --> 00:07:46,533 да се видим. 165 00:07:46,533 --> 00:07:51,013 - Не мога да говоря с вас, колеги може да чуете, така че "чао", това е! 166 00:07:53,046 --> 00:07:55,233 - Призрак ще се свърже с вас. 167 00:07:55,580 --> 00:07:57,780 - О, по дяволите, призракът. 168 00:07:59,173 --> 00:08:01,360 Хей! Дафне! 169 00:08:01,360 --> 00:08:03,813 Чакай, чакай ме, идвам! 170 00:08:08,087 --> 00:08:10,727 ДАФНЕ: Спри! Спри, спри там! 171 00:08:11,820 --> 00:08:12,746 дръж го! 172 00:08:14,719 --> 00:08:17,253 Къщата! Les Mimosas! 173 00:08:17,253 --> 00:08:20,640 - Виждам жълти цветя. Мимози. 174 00:08:20,640 --> 00:08:22,780 - И има космически кораб, както тя каза! 175 00:08:22,781 --> 00:08:24,040 - И космически кораб. 176 00:08:24,040 --> 00:08:27,920 - Със сигурност е тук, със сигурност е тук! - Чакай! О, боже... 177 00:08:27,920 --> 00:08:30,920 Добре, добре. вратата, аз ли го затварям? а? 178 00:08:30,921 --> 00:08:33,826 И светкавицата е това наистина ли е и вашето? Flasher... 179 00:08:38,720 --> 00:08:39,926 полиция! 180 00:08:40,234 --> 00:08:42,546 Нямаше да видиш мъж кой щеше да извърши престъпление? 181 00:08:42,546 --> 00:08:43,933 БЕТИ: Ами не. - Сигурен ли си, 182 00:08:43,933 --> 00:08:45,733 името му е Брадли или Брадсън? 183 00:08:45,733 --> 00:08:47,360 С мания за числото 12? 184 00:08:47,360 --> 00:08:51,040 - Не, съжалявам, нямам всякакви тъмни връзки изобщо. 185 00:08:52,540 --> 00:08:54,853 - Сексуална връзка, абсолютно. 186 00:08:54,853 --> 00:08:56,506 - Не това, ъъ... 187 00:08:57,093 --> 00:09:01,052 Кажи, Дафне, виждайки като прекарваме си страхотно 188 00:09:01,052 --> 00:09:03,120 между приятели, казвах си - - Апартамент 12! 189 00:09:03,120 --> 00:09:06,073 - ...съзнавам, че аз и Карадец може да не е бил много дискретен, 190 00:09:06,074 --> 00:09:10,112 и може би това изведнъж, ти разбра, че аз и той- 191 00:09:10,112 --> 00:09:11,293 - Че спите заедно? 192 00:09:11,294 --> 00:09:13,433 Не се шегувам, Морган: всички знаят. 193 00:09:13,433 --> 00:09:18,026 - Да, всъщност е малко повече, да кажем, че той и аз сме- 194 00:09:18,026 --> 00:09:19,973 - "Секс приятели"? благодаря 195 00:09:19,973 --> 00:09:22,520 - Да? И така, какво точно имаш предвид "секс приятели"? 196 00:09:22,520 --> 00:09:26,093 защото имам впечатление че все още е малко концепция. 197 00:09:25,006 --> 00:09:29,773 {\an8}ЖЕНА КРЕЩИ 198 00:09:26,180 --> 00:09:27,580 добре... 199 00:09:29,900 --> 00:09:31,047 ЛИРИ ПО ВРАТАТА 200 00:09:31,140 --> 00:09:33,200 - ПОЛИЦИЯ! . . . 201 00:09:33,200 --> 00:09:34,613 ХЕЙ- 202 00:09:33,953 --> 00:09:34,960 {\an8}ЖЕНА КРЕЩИ 203 00:09:35,100 --> 00:09:37,746 - Ъъ... той не е "Брад". 204 00:09:37,746 --> 00:09:40,153 - Ами не. Не, казвам се Джорик. 205 00:09:38,733 --> 00:09:41,673 {\an8}ПИСЪК ОТ ВИДЕО 206 00:09:40,287 --> 00:09:41,940 Вие от HADOPI* ли сте? * <цвят на шрифта=" 207 00:09:41,941 --> 00:09:45,112 Обещавам, това е първото време съм изтеглил незаконно. 208 00:09:45,112 --> 00:09:46,672 - Ами, Дафни, 209 00:09:46,679 --> 00:09:50,453 явно не е той, ще го оставим на мира. 210 00:09:47,046 --> 00:09:51,660 {\an8}ЧУДОВИЩНИ ЗВУЦИ, ПИСЪК ОТ ВИДЕО 211 00:09:52,126 --> 00:09:53,360 - Добър вечер. - благодаря ви 212 00:09:53,360 --> 00:09:56,686 - Няма значение, не е той. - Ами не. 213 00:10:13,607 --> 00:10:16,487 - (По дяволите. Моята чаша, къде е?) СВИРИ МУЗИКА 214 00:10:17,127 --> 00:10:19,127 А, къде е? 215 00:10:20,280 --> 00:10:21,400 - Какво? 216 00:10:21,419 --> 00:10:22,853 - Къде е? 217 00:10:22,319 --> 00:10:26,679 - Какво знам аз къде го сложи Карадец? 218 00:10:26,679 --> 00:10:30,640 - Ако беше там, оставих го да е на рафта в кухнята. 219 00:10:30,827 --> 00:10:32,467 . . . 220 00:10:32,625 --> 00:10:35,720 Ами ето го, поставете навсякъде, както обикновено. 221 00:10:36,360 --> 00:10:38,173 какво е това 222 00:10:39,720 --> 00:10:43,591 О, не, фиксаторът на Елиът, това е отвратително! 223 00:10:43,591 --> 00:10:46,353 Елиът, не ти ли казах да не пипам нещата си? 224 00:10:46,353 --> 00:10:47,786 - Опа... ЕЛИТ: Съжалявам! 225 00:10:48,066 --> 00:10:49,933 - Шумно е. . . . 226 00:10:50,146 --> 00:10:52,185 Почти колкото тази нощ. 227 00:10:52,658 --> 00:10:56,852 - А? Ъъъ... какво казваш? <цвят на шрифта=" 228 00:10:57,166 --> 00:10:59,046 - Стените са тънки. 229 00:10:59,046 --> 00:11:02,659 И честно казано, между скърцането леглото и шума, който издава, когато- 230 00:11:02,659 --> 00:11:06,533 - Не, не, не, не искам да проведа този разговор с вас. 231 00:11:06,533 --> 00:11:09,372 Не, не, не! Не-оо! . . . 232 00:11:09,372 --> 00:11:10,666 ТЕА СЕ СМЕЕ - Не! 233 00:11:10,666 --> 00:11:13,053 - Добре! добре... - Спри! 234 00:11:13,293 --> 00:11:16,006 АДАМ: Теа, намали тази музика, вече не се чуваме! 235 00:11:16,500 --> 00:11:18,419 . . . 236 00:11:18,880 --> 00:11:20,473 АДАМ: По-малко шумно, моля! 237 00:11:20,473 --> 00:11:21,433 <цвят на шрифта=" - Много добре, слушай 238 00:11:21,433 --> 00:11:24,133 тъй като ти си абсолютно настоявайки да проведем този разговор, 239 00:11:24,133 --> 00:11:28,840 хм... Е, можем ли да кажем че това, което чухте... 240 00:11:28,840 --> 00:11:30,273 според теб- 241 00:11:30,273 --> 00:11:34,233 — беше, беше ли нещо чисто физическо? 242 00:11:34,233 --> 00:11:35,913 Да, или беше... 243 00:11:36,419 --> 00:11:37,813 — Нещо малко по-сериозно? 244 00:11:37,813 --> 00:11:39,413 СЪЩО МЕКО - Не знам! 245 00:11:40,793 --> 00:11:43,120 Изключителен ли си или не? 246 00:11:43,120 --> 00:11:43,800 - Какво? 247 00:11:43,800 --> 00:11:46,525 - Той спи ли с други момичета или не? 248 00:11:46,733 --> 00:11:48,980 Проверихте ли дали той е изтрил приложенията си за запознанства? 249 00:11:48,980 --> 00:11:51,800 - Теа, ние говорим за Карадец, а не за Казанова! 250 00:11:51,800 --> 00:11:56,233 - Да, имам предвид, мисля, че той изневери на Роксана с теб, нали? 251 00:11:56,327 --> 00:11:57,853 - Добре. 252 00:11:58,139 --> 00:12:02,540 Напомняйте ми в бъдеще да не го правя споделя всичко с теб, става ли? 253 00:12:02,540 --> 00:12:07,660 МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА, ПО-СИЛНО 254 00:12:10,007 --> 00:12:12,400 МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА 255 00:12:13,753 --> 00:12:15,093 - Бил съм проучване цяла нощ 256 00:12:15,094 --> 00:12:17,166 и намерих дванадесет домове на име „Les Mimosas“ във Франция, включително 257 00:12:17,166 --> 00:12:20,113 един в Тулуза 30 мин. от Space City.* * ЦЕНТЪР ЗА ОБЩЕСТВЕНИ НАУКИ 258 00:12:20,113 --> 00:12:22,120 - Остави Дафне, тя е луда. 259 00:12:22,120 --> 00:12:25,506 - Не, все пак ще се обадя на местно полицейско управление, може би си струва. 260 00:12:25,160 --> 00:12:27,560 {\an8}УЖИЛВАНЕ НА МУЗИКАТА НА УЖАСИТЕ 261 00:12:28,026 --> 00:12:29,506 АФИДА: Виждал ли си Жил? 262 00:12:29,793 --> 00:12:31,006 - Ами не... - МЕКО О, по дяволите, защото 263 00:12:31,006 --> 00:12:33,020 В момента съм в овулация! 264 00:12:33,667 --> 00:12:36,333 Той не е тук? добре, (той не е тук; мамка му, досадно.) 265 00:12:36,333 --> 00:12:38,286 Досадно, защото имам нужда да забременея тази седмица 266 00:12:38,286 --> 00:12:41,506 ако искам да си взема лятото тялото обратно за това лято. (Майната му!) 267 00:12:41,506 --> 00:12:42,886 - ъъ... 268 00:12:43,627 --> 00:12:45,860 - Жил? Това не може да продължава. 269 00:12:45,860 --> 00:12:47,379 Не е възможно, трябва да й кажеш. 270 00:12:47,379 --> 00:12:49,720 Водиш я на ресторант, казваш: "Не искам да имам деца," 271 00:12:49,720 --> 00:12:51,093 и ти я заряза, това е. 272 00:12:51,093 --> 00:12:54,293 - Чакай, за информация също е малко ти си виновен, че съм тук. МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 273 00:12:54,293 --> 00:12:54,913 - Съжалявам? 274 00:12:54,914 --> 00:12:57,473 - „Съжалявам“? Не, това е "да"- 275 00:12:57,487 --> 00:13:00,013 здравей да 276 00:13:00,673 --> 00:13:02,953 Местопрестъпление, казвате? 277 00:13:05,307 --> 00:13:07,633 Имате ли самоличността на жертвата? 278 00:13:08,486 --> 00:13:10,046 Какво име каза? 279 00:13:17,880 --> 00:13:20,500 Нашият екстрасенс има няколко фрактури и травма на главата. 280 00:13:20,500 --> 00:13:22,866 Смятаме, че е паднала от моста късно снощи. 281 00:13:22,866 --> 00:13:25,379 Тя викаше за помощ и се отнасях с нея като с боклук! 282 00:13:25,379 --> 00:13:29,472 - Не, чакай, момичето не ни каза това тя беше тази, която щеше да умре. 283 00:13:29,472 --> 00:13:32,706 Ако няма да е конкретна, добре...! - Някакви свидетели? 284 00:13:32,706 --> 00:13:35,745 - Да, бездомник, който беше спи там. Дафне го разпитва. 285 00:13:35,745 --> 00:13:37,547 АДАМ: Дафне, какво правиш ли на полето 286 00:13:37,548 --> 00:13:39,980 - Е, моята работа, командире. 287 00:13:40,033 --> 00:13:43,680 Хм... свидетелят не е видял убийството, но 288 00:13:43,680 --> 00:13:47,413 той видя бял миниван наоколо полунощ, което отговаря на числото 12. 289 00:13:47,413 --> 00:13:52,093 Криминалистите откриха шнолата на това дете на земята на 30 фута от тялото. 290 00:13:52,093 --> 00:13:56,573 Това е слънчоглед, жълто цвете. Кой казва, че жълтите цветя трябва да са мимози? 291 00:13:56,573 --> 00:13:58,433 И за космическия кораб, Проверих, има 292 00:13:58,434 --> 00:14:02,900 най-малко три доклада за НЛО района през последните 40 години. 293 00:14:03,480 --> 00:14:07,487 - Добре, страхотно. И... Намерете нещо интересно в мобилния телефон на жертвата? 294 00:14:07,487 --> 00:14:08,607 - Абсолютно нищо. 295 00:14:08,720 --> 00:14:11,293 От друга страна, жертвата е получавала обаждания и съобщения, 296 00:14:11,294 --> 00:14:14,493 но само до 21ч. След това изведнъж спря, 297 00:14:14,493 --> 00:14:18,086 сякаш е влязла в бяла зона.* * МЪРТВА ЗОНА 298 00:14:18,086 --> 00:14:21,919 - Бяла зона.* Като при НЛО? МЪРТВА ЗОНА 299 00:14:21,919 --> 00:14:25,040 - Не можем да докажем това, но... 300 00:14:25,041 --> 00:14:26,680 не можем да го изключим. 301 00:14:26,167 --> 00:14:33,000 {\an8}ТЕМАТИЧЕН СТИНГ от X-FILES 302 00:14:36,639 --> 00:14:38,673 - Добре, добре агент Мълдър, чудесно... 303 00:14:38,673 --> 00:14:41,019 — накратко, „истината е някъде там“. 304 00:14:41,019 --> 00:14:43,446 Междувременно жената не е бил отвлечен от НЛО, 305 00:14:43,446 --> 00:14:45,520 тя има само две числа. 306 00:14:45,520 --> 00:14:47,200 Защото виж, тук. 307 00:14:47,200 --> 00:14:50,413 Всички входящи или изходящи обменя с нейните клиенти 308 00:14:50,413 --> 00:14:54,520 винаги се провеждат между 10:00 и 21:00 часа. АДАМ: Мм-хмм. 309 00:14:54,520 --> 00:14:59,880 - Точно както пише на визитката й. 310 00:14:57,873 --> 00:14:59,293 {\an7}ДОМАШНИ КОНСУЛТАЦИИ, 7 ДНИ В СЕДМИЦАТА, 10:00-21:00 ч 311 00:14:59,886 --> 00:15:01,973 да Просто погледнете тук - 312 00:15:01,973 --> 00:15:05,313 — вижте малките драскотини на тавата на SIM картата? 313 00:15:05,313 --> 00:15:07,140 - Мм-хмм. - Това означава тя 314 00:15:07,140 --> 00:15:09,666 прекарал време, променяйки го: Отвори, затвори, отвори, затвори. 315 00:15:09,666 --> 00:15:14,066 Значи трябва да е имала SIM карта за нейните лични разговори. 316 00:15:14,219 --> 00:15:17,506 Така че, чакайте - не би ли го поставила... 317 00:15:18,099 --> 00:15:19,753 Бинго! ТРИУМФАЛЕН СМЯХ 318 00:15:19,753 --> 00:15:23,333 Ето Карадец, поеми, Ще си разваля ноктите. там. 319 00:15:23,333 --> 00:15:26,866 - Разбира се. Ще ти дам това- - Ето, втората SIM карта! 320 00:15:32,327 --> 00:15:35,633 - Добре; страхотно... - Да... второто... 321 00:15:35,993 --> 00:15:38,166 - 18 пропуснати повиквания от "Анна Матис" 322 00:15:38,166 --> 00:15:39,853 в часовете преди смъртта й. 323 00:15:39,853 --> 00:15:42,320 Клиент, който имаше личния й номер? 324 00:15:42,520 --> 00:15:44,166 ЖИЛ: „Анна Матис“... 325 00:15:45,427 --> 00:15:47,760 Тя кара бял миниван, 326 00:15:47,760 --> 00:15:50,420 като този, който нашият свидетел видя. 327 00:15:56,453 --> 00:15:59,392 - 18 пропуснати повиквания, 5 гласови съобщения, 328 00:15:59,392 --> 00:16:02,786 и 29 текста за една вечер. 329 00:16:03,240 --> 00:16:05,460 Бихте ли обяснили на защо непременно трябваше да говориш 330 00:16:05,461 --> 00:16:07,980 до Мелюзин вчера, вечерта на нейната смърт? 331 00:16:07,980 --> 00:16:09,933 - Поканен колега аз на нейния рожден ден 332 00:16:09,934 --> 00:16:12,140 и исках да знам какво е мислила за това. 333 00:16:12,786 --> 00:16:16,113 - "Какво си помисли"? аз не разбирам 334 00:16:16,826 --> 00:16:19,459 - Независимо дали ме е посъветвала да отида или не. 335 00:16:19,666 --> 00:16:22,653 Може би беше възможност да срещна някого, така че, 336 00:16:22,653 --> 00:16:24,933 Исках да знам нейното мнение. 337 00:16:25,007 --> 00:16:26,413 ВЪЗДИШКИ, ДУШКИ 338 00:16:26,413 --> 00:16:28,573 знам какво си мислиш 339 00:16:28,720 --> 00:16:32,040 Но Мелюзин беше невероятен медиум. 340 00:16:32,040 --> 00:16:34,626 Например, преди четири години, когато се срещнахме, 341 00:16:34,626 --> 00:16:36,666 тя веднага ме идентифицира. 342 00:16:36,666 --> 00:16:38,513 Тя, тя веднага видя 343 00:16:38,514 --> 00:16:40,893 че съм бил свръхчувствителен човек, и това 344 00:16:40,893 --> 00:16:42,633 Преживях раздяла. 345 00:16:42,633 --> 00:16:45,213 - Какво ти казах, тя беше истинска, трябваше да я послушаме. 346 00:16:45,213 --> 00:16:49,206 - Не, но Жил, сериозно, не може виждате ли, че това момиче е в пълен ефект на Барнум? 347 00:16:49,226 --> 00:16:51,540 - „Бар-какъв ефект“? - „Ефектът на Барнъм“. 348 00:16:51,547 --> 00:16:55,360 Това е когнитивно пристрастие, което ни кара вярвам, че напълно обща информация 349 00:16:55,360 --> 00:16:59,133 които могат да бъдат адресирани до всеки е специално адресирано до нас. 350 00:16:59,133 --> 00:17:01,866 И ето как екстрасенси навиват своите клиенти: 351 00:17:01,866 --> 00:17:05,533 Защото сме съгласни, ако всички убеден, че си свръхчувствителен 352 00:17:05,534 --> 00:17:10,493 е изхвърлен, добре, това прави много потенциални нещастници. 353 00:17:10,493 --> 00:17:12,926 - Тя ми предсказа много неща. 354 00:17:12,926 --> 00:17:14,547 преди три месеца, 355 00:17:14,548 --> 00:17:17,506 тя каза, че ще го направя изпитам голяма промяна в живота си, 356 00:17:17,506 --> 00:17:22,771 и тук току що се преместих. И също миналата година, когато тя ми каза 357 00:17:22,771 --> 00:17:26,473 че ще се срещна с мъж по-голям от мен, но нямаше да продължи, 358 00:17:26,473 --> 00:17:29,620 добре, срещнах мъж, който беше две години по-голям от мен, 359 00:17:29,621 --> 00:17:32,193 и не продължи, защото Разбрах, че е женен. 360 00:17:32,193 --> 00:17:35,126 - Не, но виждаш ли, сериозно, 361 00:17:35,126 --> 00:17:40,700 70% от жените са с мъже по-стари от тях: големият Барнум. 362 00:17:40,700 --> 00:17:45,160 - Ще изчакам. Разбира се, разбира се Ефектът на Барнум също обяснява астрологията, 363 00:17:45,160 --> 00:17:48,293 Марсилското Таро, паметта на водата- - Е, "паметта на водата"? 364 00:17:48,293 --> 00:17:49,800 нека поговорим за това, защото там е 365 00:17:49,801 --> 00:17:52,333 категория „голям научен измамата идва от! 366 00:17:52,333 --> 00:17:53,873 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 367 00:17:53,873 --> 00:17:55,573 - Защо не почетеш малко, Морган? 368 00:17:55,573 --> 00:17:56,533 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ - Добре, чудесно! 369 00:17:56,533 --> 00:17:59,793 - Мелюзин и аз имахме специална връзка. 370 00:17:59,793 --> 00:18:02,920 И така ме успокои много, за да мога да говоря с нея. 371 00:18:03,966 --> 00:18:06,166 Как можах да я убия? 372 00:18:06,612 --> 00:18:08,858 - Свидетел е видял бял миниван като вашия 373 00:18:08,858 --> 00:18:11,624 близо до мястото, където е намерено тялото на Мелюзин. 374 00:18:13,100 --> 00:18:14,919 Къде беше снощи? 375 00:18:14,919 --> 00:18:16,279 - Вкъщи. 376 00:18:17,466 --> 00:18:19,820 Цяла вечер не излязох. 377 00:18:19,920 --> 00:18:22,340 А белият миниван е често срещан, нали? 378 00:18:23,360 --> 00:18:25,380 Mélusine прогнозира a голяма несправедливост за мен 379 00:18:25,381 --> 00:18:27,313 през 2025 г. това трябва да бъде за какво говореше. 380 00:18:27,313 --> 00:18:28,700 - Чакай, сериозно ли Дафне? 381 00:18:28,701 --> 00:18:30,627 Отиваме да говорим за Нострадамус? добре! 382 00:18:30,627 --> 00:18:33,872 Човек, който говори за дракони и 500 години по-късно мислим, 383 00:18:33,872 --> 00:18:37,299 „О, да, очевидно той говореше за Втората световна война!' 384 00:18:37,299 --> 00:18:39,646 - О! - Здравей, какво? Страхотен Барнъм! 385 00:18:39,646 --> 00:18:43,466 - "Барнъм"! Това е заради тесногръдие хора като теб, че Mélusine умря. 386 00:18:43,466 --> 00:18:46,247 Като си помисля така може би тя ни чува- 387 00:18:46,247 --> 00:18:48,653 Да, чакам! 388 00:18:47,673 --> 00:18:49,966 {\an3}- Мелюзин, консерва чуваш ли ни 389 00:18:49,313 --> 00:18:52,133 - Да, казах кафява коса, мустаци, с пиърсинг. 390 00:18:52,133 --> 00:18:55,246 {\an3}- О, кълна се... Що за глупости. 391 00:18:54,486 --> 00:18:56,179 - Шест доклада? 392 00:18:57,333 --> 00:19:01,413 Можете ли да ми изпратите имейл снимките? благодаря 393 00:19:03,013 --> 00:19:04,193 - Какво става, Дафне? 394 00:19:04,193 --> 00:19:08,013 - Изпратих описанието на нападателят, който Мелюзин видя 395 00:19:08,013 --> 00:19:10,460 до всички полицейски участъци в Лил, и този във Wazemmes 396 00:19:10,460 --> 00:19:12,367 отговори, че съответстващо лице 397 00:19:12,368 --> 00:19:14,946 е докладвано шест пъти през последните месеци. 398 00:19:14,946 --> 00:19:16,753 - Сигнализиран за какъв вид нарушение? 399 00:19:16,753 --> 00:19:19,753 - Уличен тормоз. Винаги един и същ MO. 400 00:19:19,753 --> 00:19:21,966 Мъжът се приближава жени през нощта на улицата 401 00:19:21,966 --> 00:19:26,006 с агресивни сексуални забележки и ги следва на скутера си. 402 00:19:30,327 --> 00:19:32,020 ДАФНЕ: Заподозреният никога не е идентифициран, но 403 00:19:32,021 --> 00:19:34,392 колеги от Wazemmes възстановиха CCTV 404 00:19:34,392 --> 00:19:37,140 на един от инцидентите от преди два месеца. 405 00:19:39,480 --> 00:19:41,826 ЖИЛ: Не можем да видим регистрационния номер на скутера. 406 00:19:41,826 --> 00:19:45,473 Съжалявам, но има много тъмнокоси момчета с пиърсинг. 407 00:19:53,526 --> 00:19:55,719 - Момичето там, което той започва да следва: 408 00:19:55,719 --> 00:19:59,560 Срещнахме се с нея вчера в сградата, в която ме завлече. 409 00:19:59,806 --> 00:20:02,420 Добре, ще го разпитаме, но бързо, а? 410 00:20:02,420 --> 00:20:05,879 защото според мен, ние сме в пълен Барнум тук. 411 00:20:04,760 --> 00:20:05,873 - Ъ-ъ? 412 00:20:06,533 --> 00:20:08,799 - Не знаете "ефекта на Барнъм"? - не 413 00:20:08,799 --> 00:20:10,473 - О, добре тогава ще ти го обясня. - да 414 00:20:10,474 --> 00:20:13,946 - Ефектът на Барнъм всъщност е когато чуем нещо много общо, 415 00:20:13,946 --> 00:20:16,886 и сме убедени насочено е специално към нас. 416 00:20:16,886 --> 00:20:19,153 разбираш ли какво имам предвид ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 417 00:20:22,000 --> 00:20:23,853 - Изключителен ли сте или не? 418 00:20:23,853 --> 00:20:25,911 - Има ли проблем? - Не. Искаш ли нещо? 419 00:20:25,911 --> 00:20:26,658 - Какво има? 420 00:20:26,665 --> 00:20:29,573 - Той спи ли с други момичета или не? 421 00:20:29,980 --> 00:20:36,160 - И така, ефектът на Барнъм, той се основава по ясновидство, хороскопи. добре, 422 00:20:36,160 --> 00:20:38,413 например ще ви дам пример. 423 00:20:38,413 --> 00:20:41,967 Ако ти кажа, че си Везни и следователно верен в любовта, 424 00:20:41,967 --> 00:20:43,979 или дори изключително, 425 00:20:44,446 --> 00:20:47,046 добре, ще се познаете, а? 426 00:20:47,046 --> 00:20:50,966 Но това не ме прави новата Елизабет Тейсие,* нали? * АСТРОЛОГ 427 00:20:50,966 --> 00:20:52,220 ТОЙ ЧУКА - Всъщност не, не. 428 00:20:52,220 --> 00:20:53,973 - Ето го! - не 429 00:20:54,433 --> 00:20:55,973 - Да, но "не" какво? 430 00:20:55,974 --> 00:20:59,733 Имаше две части моето изречение така, не знам. 431 00:21:00,353 --> 00:21:03,833 - Здравейте, Cmdr Karadec от Съдебна полиция; Морган Алваро. 432 00:21:03,833 --> 00:21:06,427 - Ало? - Можем ли да говорим с вас сега? 433 00:21:09,559 --> 00:21:11,679 Познавате ли тази жена? 434 00:21:12,073 --> 00:21:15,653 - Не. Съжалявам. защо 435 00:21:15,653 --> 00:21:21,806 - Тя беше убита снощи, и ние търсим този човек, 436 00:21:21,806 --> 00:21:25,826 който е показан на тази снимка. Познат ли е? 437 00:21:25,933 --> 00:21:29,193 - Не, съжалявам. Съвсем не. 438 00:21:29,193 --> 00:21:31,153 - сигурен ли си - да 439 00:21:31,473 --> 00:21:35,606 - Беше ни докладвано няколко пъти за уличен тормоз. 440 00:21:35,606 --> 00:21:37,586 Намерихме видео от камера за видеонаблюдение 441 00:21:37,586 --> 00:21:41,486 в който той следва жена който прилича на теб на скутер. 442 00:21:41,486 --> 00:21:43,966 БЕТИ: Скутер? Не, не го видях 443 00:21:45,466 --> 00:21:49,873 - Хм, извинете, че настоявам, но нашата жертва твърдеше, че е ясновидка. 444 00:21:49,873 --> 00:21:53,060 Точно преди да умре, тя дойде на себе си да ме види, за да ми каже, че е имала видение 445 00:21:53,060 --> 00:21:55,820 на жена, нападната от този мъж. 446 00:21:55,820 --> 00:21:58,920 И в нейното видение беше така случващи се във вашата сграда. 447 00:21:58,920 --> 00:22:01,227 {\an9}ТИХО - Карадец, може ли да говоря с теб? 448 00:22:01,313 --> 00:22:03,612 - Да разбира се. извинете ме 449 00:22:05,133 --> 00:22:06,506 ТОЙ АХЕМ 450 00:22:07,359 --> 00:22:12,280 - (Какво има?) - (Тя очевидно е ентусиаст на нулевите отпадъци.) 451 00:22:11,313 --> 00:22:12,700 {\an6}НУЛЕВИЯТ ОТПАДЪК РЕВОЛЮЦИЯ 452 00:22:13,080 --> 00:22:14,240 ((Виж!)) 453 00:22:15,293 --> 00:22:17,600 (В кухнята й има много опаковки,) 454 00:22:17,600 --> 00:22:20,580 АДАМ: (Мм-хмм.) - (сякаш цялата й храна е доставена.) 455 00:22:22,020 --> 00:22:24,066 (според мен, тя вече не излиза.) 456 00:22:24,066 --> 00:22:27,360 (Или просто за изваждане боклука и дори тогава, 457 00:22:27,380 --> 00:22:30,293 тя избягва стаята за боклук и го изнася директно навън.) 458 00:22:30,293 --> 00:22:32,460 - (Странно, нали?) - Мм-хмм. 459 00:22:35,840 --> 00:22:38,280 - Човекът на скутера, 460 00:22:38,906 --> 00:22:41,600 той те последва тук, нали? 461 00:22:41,601 --> 00:22:43,606 - Не искам да говоря за това. 462 00:22:44,253 --> 00:22:48,013 - Разбирам, но ако това човек те нарани, може би можем да помогнем. 463 00:22:48,533 --> 00:22:51,533 - Слушай, познавам ченгетата 464 00:22:51,533 --> 00:22:55,240 са много сдържани по тази тема, но, 465 00:22:55,746 --> 00:22:58,526 Уверявам ви, можете да говорите с него. 466 00:23:05,279 --> 00:23:07,666 - Прибирах се от къщата на приятел, 467 00:23:07,832 --> 00:23:12,433 и тогава той започна приближава ме на улицата. 468 00:23:13,066 --> 00:23:15,013 Мисля, че беше пил. 469 00:23:17,080 --> 00:23:21,986 Опитах се да го игнорирам, но това го направи наистина агресивен. 470 00:23:22,773 --> 00:23:27,606 Така че си помислих, че ако говоря за него той би се успокоил, но наистина, 471 00:23:27,979 --> 00:23:30,240 не, просто го насърчи. 472 00:23:31,873 --> 00:23:34,133 АДАМ: Нямаш нищо да се обвиняваш за. 473 00:23:35,040 --> 00:23:38,600 Чувствате ли се способни кажи ни какво се случи след това? 474 00:23:43,653 --> 00:23:46,632 - Стигнахме отпред от фоайето на моята сграда. 475 00:23:46,933 --> 00:23:49,293 И той искаше да се качи с мен. 476 00:23:51,946 --> 00:23:53,086 и... 477 00:23:54,120 --> 00:23:58,560 Не исках да го разстройвам, затова му казах, че имам гадже. 478 00:24:00,667 --> 00:24:03,266 Той ме попита как се казва гаджето ми, 479 00:24:04,106 --> 00:24:05,986 и не знаех как да отговоря. 480 00:24:05,986 --> 00:24:07,666 Толкова е глупаво! 481 00:24:08,225 --> 00:24:10,266 Стигнахме до тук. 482 00:24:11,232 --> 00:24:14,200 В коридора ми той бутна ме в стаята за боклук, 483 00:24:14,200 --> 00:24:17,853 и започнах да крещя, да викам, 484 00:24:18,259 --> 00:24:20,966 Той стисна ръцете си около врата ми. 485 00:24:21,080 --> 00:24:23,860 И... спрях да се съпротивлявам. 486 00:24:24,680 --> 00:24:27,520 когато свърши, Не знаех какво да правя. 487 00:24:27,846 --> 00:24:31,166 Затова влязох вътре и си взех душ. 488 00:24:31,166 --> 00:24:33,960 Тогава погледнах в интернет, 489 00:24:33,961 --> 00:24:37,639 и видях това, правейки това Бях изтрил всички доказателства. 490 00:24:37,639 --> 00:24:38,720 И на следващия ден си помислих, 491 00:24:38,721 --> 00:24:41,639 „Добре, трябва да отида полицейското управление. само... 492 00:24:42,220 --> 00:24:45,586 Е, аз си останах вкъщи. И тогава беше твърде късно. 493 00:24:47,280 --> 00:24:49,000 - Благодаря ви, че говорихте с нас. 494 00:24:49,000 --> 00:24:51,793 Обещавам, ще го направим каквото можем да го намерим. 495 00:24:56,360 --> 00:24:57,460 АДАМ: Здравей. - здравей 496 00:24:57,460 --> 00:24:59,700 - Командир Карадец от Престъпен отряд. Беше ли си вкъщи 497 00:24:59,701 --> 00:25:02,553 на 4 ноември вечерта? - Съжалявам? 498 00:25:02,553 --> 00:25:04,959 Можете ли да го повторите? Напълно съм глух. 499 00:25:04,959 --> 00:25:06,887 - 4 ноември? Ден преди междинните изпити, 500 00:25:06,888 --> 00:25:10,113 Учих цяла вечер със слушалките ми. 501 00:25:10,786 --> 00:25:14,000 - здравей АДАМ: Здравейте, командир Карадец, криминален отдел. 502 00:25:14,000 --> 00:25:15,592 - Кажи го отново, не мога чуйте изобщо нещо! 503 00:25:15,592 --> 00:25:19,113 - Добре: мамо, къде беше на вечерта на 4 ноември? У дома? 504 00:25:19,113 --> 00:25:23,440 - Съжалявам, преместих се след две седмици преди, тогава не живеех тук. 505 00:25:23,698 --> 00:25:26,040 - Значи никой в ​​сградата не е видял нищо? 506 00:25:26,040 --> 00:25:28,366 Слушай, изпрати снимката на всички патрули, 507 00:25:28,366 --> 00:25:31,520 дали този човек е свързан с убийството или не, ние трябва да го намерим. 508 00:25:31,520 --> 00:25:33,760 Много добре, ще говорим пак по-късно, а? 509 00:25:34,286 --> 00:25:35,626 И ДВАМАТА: АХ! 510 00:25:36,007 --> 00:25:39,933 - Жил, какво правиш тук? - (Шсс! Тя ще чуе! 511 00:25:39,933 --> 00:25:41,246 Афида ме търси!) 512 00:25:41,246 --> 00:25:42,680 - Виждал ли си Жил? 513 00:25:42,680 --> 00:25:45,207 - Моля те, не й казвай, че съм тук! 514 00:25:45,207 --> 00:25:47,933 - О, Жил, "спрете", наистина! Стига ми! 515 00:25:47,933 --> 00:25:50,586 Между Моргана и Карадек правя "секс записи", а ти и Афида, 516 00:25:50,586 --> 00:25:53,652 Не ми плащат да управлявам проблеми във взаимоотношенията на всички! 517 00:25:53,652 --> 00:25:55,960 знам какво Вие ще го направите намери приятелката си и говори с нея! 518 00:25:55,960 --> 00:25:59,186 Дръж се като възрастен! АФИДА! - (Сссшшшшшш!) 519 00:26:00,045 --> 00:26:01,940 - Не знаеш на какво е способна! 520 00:26:01,940 --> 00:26:05,006 Тя е била в затвора! - Но Жил, СМЕЕ СЕ 521 00:26:05,006 --> 00:26:07,933 Афида е полицай, не може да е била в затвора. 522 00:26:07,933 --> 00:26:10,893 - О, да, точно, какво вие кажете има смисъл, вярно. 523 00:26:10,893 --> 00:26:14,146 Чакай, останах с впечатление там тя срещна Моргана. 524 00:26:14,146 --> 00:26:17,426 - Чакай, как може къде е срещнала Моргана? 525 00:26:17,426 --> 00:26:20,059 Човешкият персонал не я ли изпрати? 526 00:26:20,139 --> 00:26:22,966 - Ъъ... да. 527 00:26:23,366 --> 00:26:25,566 Но... не, трябва да съм разбрал погрешно. 528 00:26:25,566 --> 00:26:28,626 Ще се прибирам, имам работа... - Жил? 529 00:26:30,266 --> 00:26:33,273 - Седнете двамата ще си поговорим малко. 530 00:26:33,273 --> 00:26:34,626 - Наистина ли? 531 00:26:41,812 --> 00:26:45,093 ПОГРАБЕН МАРШ НА ШОПЕН 532 00:26:45,513 --> 00:26:48,560 . . . 533 00:26:49,080 --> 00:26:51,520 телевизор 534 00:26:52,206 --> 00:26:56,320 {\an8}- Това е, най-накрая довърших чиниите. ПРОЗЕВКИ 535 00:26:56,320 --> 00:26:57,860 {\an8}Отивам да си лягам. 536 00:26:58,374 --> 00:26:59,353 - Да? 537 00:26:59,353 --> 00:27:01,446 {\an8}- Ами... лека нощ. 538 00:27:01,446 --> 00:27:02,820 - лека нощ 539 00:27:02,820 --> 00:27:04,726 И ДВАМАТА: Ще се видим утре. 540 00:27:04,726 --> 00:27:06,700 - Да, лека нощ, а? 541 00:27:06,034 --> 00:27:07,513 {\an8}- Лека нощ, деца. 542 00:27:06,867 --> 00:27:08,227 {\an3}- Лека нощ. 543 00:27:11,193 --> 00:27:11,960 ИЗКЛЮЧЕН ТВ 544 00:27:11,973 --> 00:27:14,446 - Значи изключителен ли си или не? 545 00:27:14,599 --> 00:27:18,492 - (Тея, ти си досадна. Ние не обсъждаме това!) 546 00:27:18,492 --> 00:27:20,560 - Добре, не си го питал, нали? - Ами аз... 547 00:27:20,561 --> 00:27:22,580 - Елиът, какъв е телефонният му код? 548 00:27:22,581 --> 00:27:23,940 ЕЛИТ: 54-19. 549 00:27:23,940 --> 00:27:26,366 - Не не! Не се забърквай, Теа, върни това обратно. 550 00:27:26,366 --> 00:27:28,020 Върни го обратно! 551 00:27:28,240 --> 00:27:30,460 Напомням ти, последния път Прегледах имейлите му 552 00:27:30,461 --> 00:27:33,386 завърши много зле, така че сега уважаваме поверителността, а? 553 00:27:33,386 --> 00:27:35,045 Хайде, не се заяждай! 554 00:27:35,045 --> 00:27:36,826 Добре, не одобрявам. 555 00:27:36,826 --> 00:27:39,973 Ето, добре, не съм тук, аз не чувам нищо, не съм в течение. 556 00:27:40,333 --> 00:27:45,526 THÉA: Съобщения от работа. Малко приложение за медитация. 557 00:27:44,260 --> 00:27:45,213 {\an6}ЗДРАВЕЙ АДАМ! МАЛКО ПОЧИВКА? 558 00:27:45,533 --> 00:27:48,652 - Какво? Не не не! - Хей, няма приложение за запознанства. 559 00:27:48,652 --> 00:27:51,053 - Хей, ето го! Върни го обратно сега! 560 00:27:51,053 --> 00:27:53,386 - Чакай, какво е това? - Не искам да знам. 561 00:27:53,386 --> 00:27:54,713 ((Не вярвам в това.)) 562 00:27:54,327 --> 00:27:57,800 {\an7}ЕТО И ПОДРОБНОСТИТЕ НА ВАШАТА РЕЗЕРВАЦИЯ В ЛИЛ ЗА 20 ЧАСА 563 00:27:54,713 --> 00:27:58,820 - Той получи имейл от Airbnb. Нае апартамент 564 00:27:58,820 --> 00:28:00,000 за утре от 20ч. 565 00:28:00,000 --> 00:28:02,119 - Какво искаш да кажеш, че е наел апартамент за вечерта? 566 00:28:02,119 --> 00:28:03,773 за какво? - Не знам, но 567 00:28:03,773 --> 00:28:06,066 той го нае за две седмици преди, времето, което той каза 568 00:28:06,066 --> 00:28:10,119 уж беше заседнал на работа. И миналия вторник също. 569 00:28:13,133 --> 00:28:14,927 Има парола за кутията с ключове. 570 00:28:14,928 --> 00:28:16,480 Ако искаш можем може би отидете и го потърсете. 571 00:28:16,480 --> 00:28:18,106 - Не, не, не! ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 572 00:28:18,106 --> 00:28:20,753 Кой е? момиче? - Това е Дафне. 573 00:28:20,753 --> 00:28:22,766 - А? - Тя остави гласова поща. 574 00:28:22,766 --> 00:28:23,713 - Ах 575 00:28:24,792 --> 00:28:27,646 Тя го моли присъединете се към нея на гарата, 576 00:28:27,705 --> 00:28:30,313 за разпит на ключов свидетел. 577 00:28:31,173 --> 00:28:33,373 Тя го моли да не говори с теб за това. 578 00:28:33,373 --> 00:28:34,726 - Е, защо? 579 00:28:34,726 --> 00:28:38,906 - Много добре. Много добре, Анжелик, още едно трябва да я е изпратил при нас. 580 00:28:38,906 --> 00:28:41,439 Няма нужда да копаем повече, благодаря. 581 00:28:43,453 --> 00:28:44,633 Това е катастрофа. 582 00:28:44,633 --> 00:28:47,206 HR никога не потвърди досието на Afida. 583 00:28:47,206 --> 00:28:49,633 Това означава, че цялото й CV е фалшиво. 584 00:28:50,346 --> 00:28:52,873 Ако префектът научи който използвах в продължение на шест месеца 585 00:28:52,873 --> 00:28:55,120 бивш затворник без да осъзнава... 586 00:28:55,433 --> 00:28:57,159 - Ще я уволниш ли заради мен? 587 00:28:57,159 --> 00:28:58,786 - Уволни я? 588 00:28:59,354 --> 00:29:01,573 Съвсем не. Последвай ме тук, Жил: 589 00:29:01,573 --> 00:29:04,913 уволнението включва процедура, една процедура привлича вниманието. 590 00:29:04,913 --> 00:29:07,306 Не, не, тя трябва да си тръгне сама. - Ммм. 591 00:29:07,306 --> 00:29:09,440 - Тя трябва да си тръгне сама, защото... 592 00:29:09,440 --> 00:29:12,173 ВЪЗБУДЕН защото какво? хех защото... 593 00:29:12,447 --> 00:29:14,673 Защото сърцето й ще бъде разбито. 594 00:29:14,673 --> 00:29:17,206 - Как ще й разбиеш сърцето? 595 00:29:19,253 --> 00:29:20,466 О, не! - Да, Жил. 596 00:29:20,466 --> 00:29:22,040 - О, не... - да 597 00:29:22,040 --> 00:29:24,406 МОРГАН: Изненада, аз съм! ДАФНЕ: Не. Не, не. 598 00:29:24,406 --> 00:29:25,560 МОРГАН: Какво „не“? ДАФНЕ: Ами... не! 599 00:29:25,560 --> 00:29:26,232 МОРГАН: Не. ДАФНЕ: Не? 600 00:29:26,232 --> 00:29:29,026 - Съжалявам, но ако поканите Карадец, аз не го правя разберете защо не съм тук, а? 601 00:29:29,026 --> 00:29:30,993 - Ще ни отегчиш с ефекта на Барнум! - Не! 602 00:29:31,000 --> 00:29:32,193 - Това е, добре! 603 00:29:32,206 --> 00:29:34,086 - Какво става? Не се чуваме! 604 00:29:34,086 --> 00:29:36,520 - О, добре, ето го! - Седни. 605 00:29:36,520 --> 00:29:37,346 ТЪРКАНЕ 606 00:29:37,346 --> 00:29:38,539 - О, тя трябва да чака. 607 00:29:38,539 --> 00:29:39,953 - Каква е тази бъркотия? 608 00:29:39,953 --> 00:29:41,440 - Е, Мелюзин. 609 00:29:41,453 --> 00:29:45,686 Моргана, можеш да останеш, защото някой трябва да направи кръга. И ти млъкни. 610 00:29:45,686 --> 00:29:49,886 - Сънувам ли? Вие организирате сеанс в моята дирекция? 611 00:29:49,886 --> 00:29:52,340 - Но Mélusine е нашата единствен надежден свидетел. 612 00:29:52,340 --> 00:29:53,133 - Ами... 613 00:29:53,133 --> 00:29:55,285 - Мисля, че е крайно време да я интервюирам отново, 614 00:29:55,285 --> 00:29:57,806 така че имате ли по-добра следа за изследване? 615 00:29:57,806 --> 00:29:59,010 - ъъ... 616 00:30:00,353 --> 00:30:01,553 - не 617 00:30:02,046 --> 00:30:04,493 - Добре, но бързо. ЖИЛ ГЪРМЪЛС 618 00:30:05,120 --> 00:30:05,807 - Хи-хи! 619 00:30:05,808 --> 00:30:06,833 - Шшшт! Наистина спокойно! 620 00:30:06,833 --> 00:30:08,112 - да - да 621 00:30:10,967 --> 00:30:14,573 ДАФНЕ: Призовавам те за мен, светла душа, освободена от материята, 622 00:30:14,573 --> 00:30:17,086 мощен и знаещ ум. 623 00:30:17,086 --> 00:30:20,280 Мелюзин, ако ти са тук, дайте ни знак. 624 00:30:20,280 --> 00:30:23,480 - Не, чакай, чакай, трябва започнете с някой известен. 625 00:30:23,481 --> 00:30:25,300 Е, като Лейди Ди. 626 00:30:25,300 --> 00:30:28,026 Така че можем да я попитаме кой е истинският баща на Хари. 627 00:30:28,026 --> 00:30:29,640 - Не, всъщност няма да го направим. 628 00:30:29,640 --> 00:30:33,333 Млъкваме, Моргана, поставяме нашите показалци върху чашата. 629 00:30:33,333 --> 00:30:35,166 - Thppt. „Скучно“. 630 00:30:35,559 --> 00:30:38,986 - Чакай, това е странно, чаша. Обикновено това е чаша. 631 00:30:38,986 --> 00:30:39,658 ЖИЛ ГЪРМЪЛС 632 00:30:39,658 --> 00:30:43,631 ДАФНЕ: Съжалявам, с всичко дължимо уважение, не ни интересува, това е просто вектор. 633 00:30:43,893 --> 00:30:47,732 - Да, добре, правим нещата както трябва, или ние не го правим. Все пак сме в PJ. 634 00:30:48,812 --> 00:30:50,312 (Да вървим.) - Може ли да тръгваме? 635 00:30:50,312 --> 00:30:53,473 готови ли сме Фокусиран? Добре. - Мм-хмм. 636 00:30:53,793 --> 00:30:56,993 ДАФНЕ: Мелюзин, ако си в стаята, 637 00:30:57,280 --> 00:30:59,840 можете да влезете в кръга. 638 00:31:00,333 --> 00:31:02,300 MORGANE ПРАВИ КУХ ЗВЪН 639 00:31:04,547 --> 00:31:06,080 ЖИЛ: Ммм. СТЪКЛЕНО ПЪЛЗГАНЕ 640 00:31:06,093 --> 00:31:07,726 - Жил, на колко години си? 641 00:31:07,726 --> 00:31:09,580 - Не съм аз! ДАФНЕ: Дж. 642 00:31:09,586 --> 00:31:10,626 - Сшшш 643 00:31:11,600 --> 00:31:13,520 - повтаря Дж. 644 00:31:13,520 --> 00:31:15,620 „JJ“? Какво означава JJ? 645 00:31:15,693 --> 00:31:16,880 ЖИЛ ИЗПЪХВА 646 00:31:17,080 --> 00:31:18,360 - "Джей Джей"? 647 00:31:19,760 --> 00:31:21,033 Баба С! 648 00:31:21,293 --> 00:31:24,159 Баба ми се обади JJ когато бях малък! Джей Джей! 649 00:31:24,159 --> 00:31:27,426 баба? това ти ли си СТЪКЛЕНО ПЪЛЗГАНЕ 650 00:31:27,426 --> 00:31:29,047 СТЪКЛЕНО ПЪЛЗГАНЕ 651 00:31:29,113 --> 00:31:30,553 - Р. 652 00:31:31,493 --> 00:31:33,799 . . . 653 00:31:33,806 --> 00:31:35,173 СЕЛИН: А. . . . 654 00:31:36,033 --> 00:31:37,473 СЕЛИН: Д. . . . 655 00:31:37,473 --> 00:31:38,406 . . . 656 00:31:38,406 --> 00:31:41,086 - Аз? „Репички“? Обичаше ли баба репички? 657 00:31:41,086 --> 00:31:42,293 не 658 00:31:42,640 --> 00:31:44,166 „Радиатор“. "Радиатор"! 659 00:31:44,166 --> 00:31:47,486 да Баба винаги беше следващата до радиатора, сигурна съм, че е тя! 660 00:31:47,486 --> 00:31:50,653 - Ние наистина не искаме да говорим с вас бабо, ние разследваме тук. 661 00:31:50,653 --> 00:31:52,367 Бабо добре ли си как си 662 00:31:52,368 --> 00:31:54,666 О, боже, бабо! с дядо ли си СТЪКЛЕНО ПЪЛЗГАНЕ 663 00:31:54,666 --> 00:31:55,760 НЕ СТЪКЛЕНО ПЪЛЗГАНЕ 664 00:31:55,760 --> 00:31:58,393 Е, тогава къде е дядо? 665 00:31:58,393 --> 00:32:01,159 - Госпожо, ще трябва да освободите линията защото всъщност сме по дело. 666 00:32:01,159 --> 00:32:03,680 - Така че, извинете, но ако говорим с бабата на Жил 667 00:32:03,680 --> 00:32:05,379 Не виждам защо не можем да говорим с лейди Ди. 668 00:32:05,379 --> 00:32:07,667 - Не говорим с Бабата на Жил или лейди Ди, 669 00:32:07,668 --> 00:32:09,347 защото говорим с Mélusine! 670 00:32:09,348 --> 00:32:10,800 Искаме да говорим с Mélusine! 671 00:32:10,800 --> 00:32:12,440 Mé-lu-si-ne! 672 00:32:12,440 --> 00:32:14,106 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВЕРИГАТА, ТЕ ВИКАТ 673 00:32:14,106 --> 00:32:15,253 ТЕ ВИКАТ 674 00:32:18,826 --> 00:32:23,126 - Жил, имам чувството, че имаме електрически проблем, нали? 675 00:32:23,126 --> 00:32:26,685 Това е, явно си губим времето. 676 00:32:26,833 --> 00:32:30,520 Ще те напусна, КАШЛЯ, аз... Това е. 677 00:32:30,746 --> 00:32:32,753 - Аз също, аз... Това е... 678 00:32:32,753 --> 00:32:34,846 ДАФНЕ: Не, не се страхувай! 679 00:32:34,846 --> 00:32:37,400 Не е електричеството! Не е! 680 00:32:37,400 --> 00:32:39,199 Мелюзин иска да говори с нас! 681 00:32:39,199 --> 00:32:41,839 МЕЛУЗИН: Името му е Брад... Така пише... 682 00:32:42,340 --> 00:32:44,660 Той е номер 12. 683 00:32:45,360 --> 00:32:47,680 - Тя просто иска да говори с нас! 684 00:32:49,206 --> 00:32:52,266 - Дафне, можеш ли да провериш ако има лента, която се показва 685 00:32:52,266 --> 00:32:55,526 първенството по американски футбол тази вечер? 686 00:32:55,773 --> 00:33:00,773 {\an8}ПОСТОЯЩ ШУМ В БАРА 687 00:32:56,286 --> 00:32:58,746 - Моргана, може ли, моля те обясни ми? Този бар е досаден! 688 00:32:58,746 --> 00:33:02,320 - Съгласни ли сме, че всички атаки, свързани с нашия заподозрян 689 00:33:02,320 --> 00:33:04,826 винаги се провежда на определени дни от седмицата? 690 00:33:04,826 --> 00:33:06,726 - Не знам, не знам. - Ами да! 691 00:33:06,726 --> 00:33:08,873 МОРГАН: Да, неделя, понеделник и четвъртък. 692 00:33:08,873 --> 00:33:10,773 И винаги след 22 часа. 693 00:33:10,773 --> 00:33:13,573 Какво е общото между тези три дни? 694 00:33:13,573 --> 00:33:18,307 мажоретка Хеееей... A-mer-i-can Football! 695 00:33:18,307 --> 00:33:19,199 {\an1}- Не е! 696 00:33:19,199 --> 00:33:22,367 - Това са дни за мачове на NFL! Не, ще обясня! 697 00:33:22,367 --> 00:33:28,079 Петък и събота са запазени за университетски или гимназиални игри. 698 00:33:28,079 --> 00:33:31,600 Има закон за това от 1961 г. - Наистина ли? 699 00:33:31,600 --> 00:33:36,026 - И така, играят се игри на NFL в неделя, понеделник, четвъртък, 700 00:33:36,046 --> 00:33:38,786 следобед или вечер. 701 00:33:38,786 --> 00:33:41,340 А с часовата разлика—? - 19 часа или полунощ е. 702 00:33:41,340 --> 00:33:42,893 Да, времената на атаките! 703 00:33:42,893 --> 00:33:46,693 Човекът идва, пие - бам, той гледа мача, 704 00:33:46,693 --> 00:33:49,653 той се отпуска, малко се натоварва, 705 00:33:49,653 --> 00:33:53,586 тръгва и напада момичетата. - Точно така! добре, значи 706 00:33:53,586 --> 00:33:56,886 Мелюзин ни каза името на нападателя беше Брад. 707 00:33:56,886 --> 00:33:59,673 И тя спомена числото 12. - 12. 708 00:33:59,673 --> 00:34:02,126 - Добре, освен "Брад" всъщност не е името на човека. 709 00:34:02,126 --> 00:34:05,120 - Не? - Това е името на тениската му, 12-те! 710 00:34:05,120 --> 00:34:07,893 Освен това не е „Брад“, а „Брадо“! 711 00:34:07,894 --> 00:34:09,386 „Тим Брадо“! 712 00:34:09,386 --> 00:34:13,413 Супер-красивият "куотърбек" който спечели четири Супербоула! Ха! 713 00:34:13,413 --> 00:34:14,407 Да! 714 00:34:14,408 --> 00:34:16,046 - Не знам. - Наистина! 715 00:34:16,046 --> 00:34:19,260 - Дафне, той излизаше със супер горещ бразилски модел! 716 00:34:19,260 --> 00:34:20,827 - Не знам кой е! 717 00:34:20,827 --> 00:34:22,826 - Честно казано, Дафне, ти трябва да се махнеш от колибата си. 718 00:34:22,826 --> 00:34:24,920 - „Брад,“ добре! - Напълно! 719 00:34:24,920 --> 00:34:26,406 Така, така така, 720 00:34:26,406 --> 00:34:30,453 нашият изнасилвач е футболен фен на A-me-ri-can! 721 00:34:30,453 --> 00:34:34,493 А от тази вечер Синилали* Сините соколи * СИНСИНАТИ? 722 00:34:34,493 --> 00:34:37,773 запознайте се с Нощните ловци на Ню Йорк! 723 00:34:37,773 --> 00:34:41,560 И този бар е единственият бар в Лил показва мача 724 00:34:41,560 --> 00:34:43,613 лекият ми пръст ми казва, че... 725 00:34:43,613 --> 00:34:44,433 — къде е тя? 726 00:34:44,433 --> 00:34:46,492 ДАФНЕ: Не мърдай! - Ах! ХИКОТИ 727 00:34:46,506 --> 00:34:49,020 Ето го! 728 00:34:49,093 --> 00:34:51,120 мажоретка БРАВО, ДАФ-НЕ! 729 00:34:51,120 --> 00:34:54,133 <цвят на шрифта=" ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ! 730 00:35:02,586 --> 00:35:04,900 ГРЕГ: Ще го направиш ли кажи ми какво правя тук? 731 00:35:05,099 --> 00:35:07,220 - Разпознавате ли тези жени? 732 00:35:08,273 --> 00:35:10,433 - Не. Съжалявам. 733 00:35:10,433 --> 00:35:12,646 - И все пак ви обвиняват тормозят ги на улицата. 734 00:35:12,693 --> 00:35:16,287 - "Тормоз"! Веднага към големите думи! не не не 735 00:35:16,287 --> 00:35:21,513 Не, може би съм им казал, че аз намери ги очарователни, сладки. Но това е всичко. 736 00:35:21,879 --> 00:35:23,693 Все още можем да флиртуваме, нали? 737 00:35:23,693 --> 00:35:27,100 - Флирт, да. Но вземане настоятелни сексуални предложения 738 00:35:27,100 --> 00:35:30,106 на непознати на улицата не е флирт, г-н Васьор. 739 00:35:30,106 --> 00:35:32,333 Нарича се полов акт и е наказуемо от закона. 740 00:35:32,333 --> 00:35:34,253 - Добре, дай ми билет. 741 00:35:34,253 --> 00:35:36,713 - Ще говорим за Бети Брюнет. 742 00:35:36,713 --> 00:35:38,666 Наистина ли не я разпознаваш? 743 00:35:40,253 --> 00:35:44,393 Ти я последва до нейната къща на 4 ноември. 744 00:35:44,393 --> 00:35:46,400 След като там сте принудени я в стаята за боклук 745 00:35:46,401 --> 00:35:49,273 и ти я изнасили. - Пфф! Никога през живота си не съм. 746 00:35:49,280 --> 00:35:53,586 Не, тя е лъжкиня. Тя дори не е моят тип момиче! 747 00:35:53,586 --> 00:35:56,760 Не, сериозно, не ми трябва да се налагам на някого. 748 00:35:57,146 --> 00:35:58,946 Освен това съм феминистка! 749 00:35:58,946 --> 00:36:00,940 Харесвам жените и всичко. 750 00:36:00,940 --> 00:36:03,060 Имам майка, сестри. 751 00:36:03,820 --> 00:36:04,867 - Добре. 752 00:36:04,867 --> 00:36:07,380 Не тормозиш никого, не насилваш никого. 753 00:36:07,380 --> 00:36:10,213 И не убиваш някой също, предполагам. 754 00:36:12,460 --> 00:36:14,540 АДАМ: Тази жена е медиум. Тя дойде 755 00:36:14,540 --> 00:36:18,166 да ни каже, че е имала видение за нападение срещу Бети Брюнет. 756 00:36:18,408 --> 00:36:20,193 Същата вечер е намерена мъртва. 757 00:36:20,207 --> 00:36:21,613 ГРЕГ: Медиум? 758 00:36:21,719 --> 00:36:24,753 РАЗВЕЛЕЕН - Чакай, за какво е всичко това? 759 00:36:26,440 --> 00:36:29,466 Не съм виновен, не я познавам. - Очевидно. 760 00:36:29,466 --> 00:36:32,213 Какво правихте предния ден вчера между 20:00 и полунощ? 761 00:36:32,213 --> 00:36:34,447 - Ъъъ... Бях си вкъщи. 762 00:36:34,926 --> 00:36:38,886 Бях сама вкъщи, Имате грешен виновник. 763 00:36:39,500 --> 00:36:41,687 - Ще доведа Бети Брюнет за идентификация, 764 00:36:41,688 --> 00:36:45,620 но тъй като си невинен това не би трябвало да е проблем. 765 00:36:52,373 --> 00:36:53,693 ЧУКА 766 00:36:55,680 --> 00:36:58,593 ПОГРАБЕН МАРШ НА ШОПЕН 767 00:36:59,126 --> 00:37:06,260 . . . 768 00:37:06,667 --> 00:37:08,546 {\an1}- И така, къде сме? 769 00:37:09,800 --> 00:37:15,040 - Е, мислил съм за това, и мисля, че е по-добре да подам оставка. 770 00:37:15,040 --> 00:37:17,540 - Не, Жил, ние не отстъпваме. 771 00:37:17,880 --> 00:37:20,133 Искаш да я напуснеш, казахме, че ще я напуснеш, напускаш я! 772 00:37:20,133 --> 00:37:22,053 ясно ли е разбираш ли - МЪРМОНЕ Ммм. 773 00:37:22,053 --> 00:37:26,033 - Имаш нужда от помощ. Ето ме ще направя малка чернова за вас. ах 774 00:37:26,033 --> 00:37:28,953 Имате нужда от две или три шокиращи изречения. 775 00:37:29,019 --> 00:37:32,353 Но бъдете внимателни! Не заслужаваш по-добре“ или „не си ти, аз съм“, 776 00:37:32,353 --> 00:37:35,133 не не не Искате сухо. Остър. 777 00:37:35,133 --> 00:37:37,000 Окончателно. - ((Да.)) 778 00:37:37,000 --> 00:37:40,433 - да Така например... там: 779 00:37:40,620 --> 00:37:45,073 „Афида, задушаваш се аз Прекалено си прилепнал. 780 00:37:45,073 --> 00:37:48,205 - „Clingy“ е малко силно. 781 00:37:48,205 --> 00:37:50,013 Бих казал по-скоро "настояще"- 782 00:37:50,013 --> 00:37:52,426 - "Вулгарен". Да, това е добре... 783 00:37:52,426 --> 00:37:56,413 - Не...! бих казал „оригинален“, „малко ексцентричен“- 784 00:37:56,413 --> 00:38:00,333 - "Патологично ревнив", „нестабилен“, „мързелив“! ((Разбира се...)) 785 00:38:00,333 --> 00:38:06,040 - Бих казал "по-скоро собственически," "импулсивен" и- 786 00:38:06,040 --> 00:38:07,532 - И луд! - (Шшшш...!) 787 00:38:07,532 --> 00:38:09,239 СЕЛИН: Да. „Луд“ (това е добре!) 788 00:38:09,239 --> 00:38:11,119 И тогава добавям, че тя беше груба, а? 789 00:38:11,119 --> 00:38:13,380 Да, тя никога няма да ти прости. - ((Никога.)) 790 00:38:13,380 --> 00:38:14,933 - Хайде да тръгваме. 791 00:38:14,933 --> 00:38:16,112 ЖИЛ: Уау. 792 00:38:16,227 --> 00:38:16,940 ТЯ ВЪЗДЪШКА 793 00:38:16,940 --> 00:38:18,740 Знаеш ли какво, Жил? За първи път в живота си 794 00:38:18,740 --> 00:38:21,033 ти ще дръж се като голям задник! 795 00:38:21,033 --> 00:38:23,413 - (Но защо?) - Ами защото е заповед. 796 00:38:23,413 --> 00:38:24,873 Опитайте се да го направите. 797 00:38:25,413 --> 00:38:26,207 . . . 798 00:38:28,720 --> 00:38:29,960 - Какво? СЕЛИН: Мамка му. 799 00:38:29,960 --> 00:38:31,866 Ъъъ, отишло е на приемния принтер. 800 00:38:31,866 --> 00:38:33,146 - (Какво?) 801 00:38:33,773 --> 00:38:36,720 - Не е... - ((О! Не!)) 802 00:38:39,027 --> 00:38:40,706 (Тя го взе!) ХИПКИ 803 00:38:42,433 --> 00:38:43,513 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 804 00:38:45,127 --> 00:38:48,420 МАЧКАНЕ 805 00:38:48,673 --> 00:38:49,813 - Не... 806 00:38:50,726 --> 00:38:53,186 Изобщо не е това, което си мислиш... <цвят на шрифта=" 807 00:38:53,940 --> 00:38:55,813 - Не искам да виждам вашето шибано лице! 808 00:38:55,814 --> 00:38:57,360 Ясно ли е? Вие разбирате ли ме правилно? 809 00:38:57,360 --> 00:39:00,073 - Ще тръгваме. Всичко ще бъде наред, имаме решения. 810 00:39:00,073 --> 00:39:03,593 - Кой стана дебел? това е твоя шибан патриархат! 811 00:39:03,593 --> 00:39:06,040 - Жил, какво ти стана? 812 00:39:06,040 --> 00:39:08,353 - Какво става с теб? 813 00:39:08,353 --> 00:39:09,520 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 814 00:39:11,520 --> 00:39:14,026 ДЕКОМПРЕСИРАЩА ВЪЗДИШКА 815 00:39:15,500 --> 00:39:18,380 Пфф! (Хм.) СМЕЕ СЕ 816 00:39:19,132 --> 00:39:20,653 - (Е-) 817 00:39:21,033 --> 00:39:24,647 - Благодаря ви, че се съгласихте ела Казах ти по телефона 818 00:39:24,648 --> 00:39:27,274 че арестувахме човек кой може да бъде вашият нападател, 819 00:39:27,274 --> 00:39:30,133 и имаме нужда от твоя помощ при идентификация. 820 00:39:30,905 --> 00:39:34,833 Разпознавате ли тези лица? 821 00:39:35,919 --> 00:39:38,039 БЕТИ: Не, не го помня. 822 00:39:38,693 --> 00:39:39,853 не 823 00:39:42,853 --> 00:39:46,727 Имат светли очи. Помня, че имаше черни очи. 824 00:39:46,727 --> 00:39:48,480 - Моля, не бързайте. 825 00:39:49,046 --> 00:39:50,440 Претърпял си травма, 826 00:39:50,441 --> 00:39:53,126 това е често срещано в тези случаи да се заблуждавам за детайл. 827 00:39:53,126 --> 00:39:54,686 - Не, не е той. 828 00:39:55,211 --> 00:39:57,693 Не знам нищо за това, съжалявам. 829 00:40:06,566 --> 00:40:07,840 ТИХО той е 830 00:40:08,386 --> 00:40:11,012 - Номер 4? сигурен ли си 831 00:40:11,012 --> 00:40:14,253 - Има ли светли очи? Мислех, че са черни. 832 00:40:18,606 --> 00:40:19,520 Трябва да се махна от тук. 833 00:40:19,520 --> 00:40:22,240 - Да, разбира се, моя колега ще те изпрати. 834 00:40:22,933 --> 00:40:25,160 АДАМ: Благодаря ти, това помогна много. 835 00:40:27,359 --> 00:40:29,200 - Ще го пратим ли в затвора? 836 00:40:30,498 --> 00:40:33,673 - Имаме достатъчно за изнасилването да го насочи. Но за убийството, 837 00:40:33,680 --> 00:40:36,486 все още нямаме нищо обвързвайки го с Мелюзин. 838 00:40:36,820 --> 00:40:39,426 Ще се опитам да окажа натиск върху него, преди да си тръгна, 839 00:40:39,426 --> 00:40:42,493 дано да види нещата по-ясно. ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 840 00:40:47,626 --> 00:40:49,206 Между другото, Моргана, 841 00:40:49,206 --> 00:40:51,800 Ще се прибера малко по-късно. 842 00:40:52,000 --> 00:40:57,873 Хм, попита брат ми Софияне за помощ при инсталирането на новия му телевизор. 843 00:40:58,186 --> 00:40:59,333 - Добре. 844 00:41:00,246 --> 00:41:01,220 На негово място? 845 00:41:01,220 --> 00:41:02,646 - Да, при него. 846 00:41:04,106 --> 00:41:05,400 Ще ядем заедно, 847 00:41:05,400 --> 00:41:07,486 не ме чакай за вечеря, става ли? 848 00:41:07,486 --> 00:41:08,653 - Добре. 849 00:41:17,705 --> 00:41:22,747 Не, не, промених се съзнанието ми, не можем да проникнем 850 00:41:22,747 --> 00:41:24,340 така, нали? Няма никакъв смисъл. 851 00:41:24,340 --> 00:41:28,805 Първо, това е незаконно. Рискувам да загубя работата си, става ли? 852 00:41:28,805 --> 00:41:32,033 И тогава какво? Това е нелепо! 853 00:41:32,033 --> 00:41:34,760 Ще ми забранят да се занимавам с банкиране, децата ми ще бъдат отнети - 854 00:41:34,760 --> 00:41:36,520 — искаш ли да свършиш в DASS?* * СОЦИАЛНИ УСЛУГИ 855 00:41:36,520 --> 00:41:37,966 Добре, да тръгваме. 856 00:41:39,613 --> 00:41:40,633 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 857 00:41:43,100 --> 00:41:45,360 - Има двойно легло, не е добър знак. 858 00:41:45,360 --> 00:41:48,413 - Не, знам, това трябва да бъде апартамент на брат му, 859 00:41:48,413 --> 00:41:51,246 защото Карадец ми каза той щеше да му помогне да се нанесе. 860 00:41:51,246 --> 00:41:53,867 - И така, къде са настаняване в инвалидни колички? 861 00:41:52,887 --> 00:41:54,640 ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА 862 00:41:54,639 --> 00:41:56,225 - Той е, мамо! това е той! 863 00:41:56,225 --> 00:41:57,673 - Хайде де! 864 00:42:13,893 --> 00:42:14,900 ВЪЗДИШКИ 865 00:42:56,887 --> 00:42:59,013 - ((Какво, по дяволите, прави той?)) 866 00:43:00,667 --> 00:43:02,947 - ((Той чака ли някого?)) 867 00:43:07,259 --> 00:43:09,326 ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА 868 00:43:11,000 --> 00:43:13,273 ГОВОРИ ФАРСИ 869 00:43:13,373 --> 00:43:36,253 . . . 870 00:43:44,993 --> 00:43:47,580 - Късметлийският чай те кара да пикаеш, а? 871 00:43:47,580 --> 00:43:50,420 Мислех, че никога няма да излезем оттам. 872 00:43:55,486 --> 00:43:59,480 Е, поне беше прав. Той няма друга приятелка. 873 00:44:05,506 --> 00:44:07,367 Не, ако искаш мога погрижете се за Лео тази вечер 874 00:44:07,368 --> 00:44:09,060 ако не искаш прибирай се веднага. 875 00:44:09,060 --> 00:44:11,986 - Да, благодаря, ще се разходя малко. 876 00:44:12,806 --> 00:44:15,053 И ДВАМАТА: Ще се видим по-късно! 877 00:44:17,327 --> 00:44:24,413 <цвят на шрифта=" 878 00:44:19,400 --> 00:44:20,513 ВЪЗДИШКИ 879 00:44:24,900 --> 00:44:26,367 ВЪЗДИШКИ 880 00:44:27,920 --> 00:44:29,853 какво? СЕРДЖ: О, Морган, 881 00:44:29,853 --> 00:44:33,860 ъъ, кажи ми, ние наистина трябва да се видим, 882 00:44:33,860 --> 00:44:38,380 защото аз, аз имам... малък проблем. 883 00:44:38,380 --> 00:44:41,398 - Знам вашите "проблеми" и Не ги искам повече, така че спри 884 00:44:41,398 --> 00:44:43,080 тормози ме. 885 00:44:44,140 --> 00:44:45,300 - Добре. 886 00:44:46,447 --> 00:44:48,366 Е, разбирам. окей 887 00:44:48,366 --> 00:44:53,840 Е, тогава ще те оставя сам, а? 888 00:44:57,887 --> 00:44:58,787 ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕФОНА 889 00:44:59,113 --> 00:45:00,473 ВЪЗДИШКИ 890 00:45:01,127 --> 00:45:02,213 <цвят на шрифта=" 891 00:45:04,027 --> 00:45:05,873 ЗАБЕЛЕЖКИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 892 00:45:20,760 --> 00:45:22,440 - Какво по дяволите са ние правим тук Morgane? 893 00:45:22,440 --> 00:45:25,573 - Спомняте ли си номера на лиценза, който Mélusine ни даде? 894 00:45:25,573 --> 00:45:28,619 - Е, не наизуст, но... - „ES-609-OZ.“ 895 00:45:28,619 --> 00:45:31,746 - ES-609-OZ. 896 00:45:31,746 --> 00:45:35,673 - И броят на Скутерът на изнасилвача Грег? 897 00:45:38,747 --> 00:45:42,180 „BS-689-QZ.“ ДАФНЕ: Добре. 898 00:45:42,700 --> 00:45:45,066 - Стори ли ви се странно? - Е, така изглежда, но... 899 00:45:45,066 --> 00:45:49,013 - Абсолютно! Абсолютно, подобно е, както когато си с кръстосани очи! 900 00:45:49,013 --> 00:45:52,140 Като Мелюзин. Вие ли знаете, че има астигматизъм? 901 00:45:56,680 --> 00:45:59,280 добре, това е много странна грешка, когато 902 00:45:59,281 --> 00:46:01,999 трябва да си вземеш информация от отвъдното - съгласни ли сте? 903 00:46:01,999 --> 00:46:04,393 Виждали ли сте някога астигматичен дух? 904 00:46:04,393 --> 00:46:08,066 Така че изнасилването не е било видяно от духовете, 905 00:46:08,066 --> 00:46:11,333 това беше видяно от самата Мелюзин! 906 00:46:13,373 --> 00:46:15,687 СМУЩЕНИЕ БЕТИ: СПРИ! 907 00:46:15,773 --> 00:46:17,840 ФРЕНСКИ НЕДОСТАТЪЧНО insulté s'il vous plaît ! 908 00:46:17,840 --> 00:46:19,246 Пусни ме! 909 00:46:19,246 --> 00:46:21,733 Помогнете ми, моля! Помогнете ми, моля! 910 00:46:21,733 --> 00:46:23,253 Помощ! 911 00:46:25,367 --> 00:46:29,753 Пусни ме, помогни! Спри! Умолявам те. 912 00:46:29,753 --> 00:46:32,919 НЕ! Помощ! Моля! 913 00:46:32,919 --> 00:46:34,240 Помощ! 914 00:46:34,666 --> 00:46:36,581 - Тя видя Бети изнасилен и не каза нищо? 915 00:46:36,581 --> 00:46:37,480 - Сериозно. 916 00:46:37,480 --> 00:46:39,933 Тя видя всичко и не си мръдна задника. 917 00:46:40,440 --> 00:46:43,313 Е, чакай, тя съжаляваше по-късно. 918 00:46:43,313 --> 00:46:48,126 Да, засегна я, чувстваше се виновна като голяма крава. 919 00:46:48,126 --> 00:46:52,913 — Жертвата избяга ли? — Направих те в крайна сметка хващат човека?' а? 920 00:46:52,913 --> 00:46:55,133 Тя не можеше да заспи нощ, така че тя в крайна сметка направи 921 00:46:55,134 --> 00:46:58,180 от какво трябваше да направи началото, което беше отиване при ченгетата. 922 00:46:58,180 --> 00:47:01,113 Но казвайки истината ставаше сложно, 923 00:47:01,113 --> 00:47:03,047 защото тя мислеше тя може да бъде обвинена 924 00:47:03,048 --> 00:47:05,320 неоказване на помощ на лице в опасност. 925 00:47:05,320 --> 00:47:07,733 Оттук и идеята за „визията“. 926 00:47:07,733 --> 00:47:09,146 - Духовете ми показаха. 927 00:47:09,146 --> 00:47:11,333 - Ами да, тъй като беше ясновидка. 928 00:47:11,333 --> 00:47:13,513 - Духовете ми дадоха последователност от цифри и букви. 929 00:47:13,513 --> 00:47:16,680 - Но проблемът беше в това тя ни каза и ние не й повярвахме. 930 00:47:16,680 --> 00:47:19,353 Така че тя трябваше да премине към план Б. 931 00:47:19,353 --> 00:47:20,913 мамка му! 932 00:47:20,913 --> 00:47:24,160 По дяволите, трябваше да започна от там. Ами да: 933 00:47:24,160 --> 00:47:26,220 Тя не е истински екстрасенс. 934 00:47:26,373 --> 00:47:29,300 Чакай, чакай, не мърдай, ще се смееш, ще видиш. 935 00:47:29,300 --> 00:47:31,313 Обърнете внимание: Хм, хм! 936 00:47:31,806 --> 00:47:35,359 ♪ Леля Йойо ♪ TATA YOYO ОТ АНИ КОРДИ 937 00:47:35,359 --> 00:47:40,126 ♪ Какво има под голямата ти шапка? ♪ TATA YOYO ОТ АНИ КОРДИ 938 00:47:40,126 --> 00:47:43,873 Защото... така, казах ти, Мелу' отиде да види ченгетата и това 939 00:47:43,873 --> 00:47:46,880 имаше двама-трима души които не бяха много доволни от това. 940 00:47:46,880 --> 00:47:49,833 ♪ Леля Йойо ♪ 941 00:47:49,833 --> 00:47:54,133 ♪ В главата ми има много птици ♪ 942 00:47:54,133 --> 00:47:56,326 Явно говоря за свидетели, а? 943 00:47:56,326 --> 00:47:59,226 ♪ Тата Йойо ♪ 944 00:47:59,226 --> 00:48:02,906 ♪ Казаха ми, че има дори звънец- ♪ 945 00:48:02,906 --> 00:48:04,426 - Този шум почти ли свърши? 946 00:48:04,426 --> 00:48:08,653 - Г-жо Дюшемен, не сте толкова увреден в края на краищата! 947 00:48:08,653 --> 00:48:10,713 - Бихте ли повторили това? Аз съм напълно глух. 948 00:48:10,713 --> 00:48:12,660 - Не го забелязахме или подозирахме, нали? 949 00:48:12,660 --> 00:48:14,627 Ти си този, който написа малката бележка там, оплакване 950 00:48:14,628 --> 00:48:16,680 за зачервяването на вашите съседи тоалетната след полунощ. 951 00:48:15,607 --> 00:48:18,780 {\an7}МОЛЯ, ЗА УВАЖЕНИЕ КВАРТАЛА, НЕ ПРОМИВАЙТЕ ПРЕЗ НОЩТА 952 00:48:16,680 --> 00:48:18,553 Виждате всичко, а? 953 00:48:19,366 --> 00:48:22,440 ♪ Но ми харесва ♪ 954 00:48:23,280 --> 00:48:25,533 ♪ Когато дрън дрън дрън Като самба ♪ 955 00:48:25,533 --> 00:48:27,626 - Какво става тук? Работя, а! 956 00:48:27,626 --> 00:48:28,626 ♪ А-! ♪ 957 00:48:28,626 --> 00:48:31,000 Е, вие също! Можете да чуете добре въпреки слушалките ти, а? 958 00:48:31,000 --> 00:48:34,266 - Чакай, значи имаше трима свидетели, и никой нищо не каза? 959 00:48:34,266 --> 00:48:35,867 ДАФНЕ: Но това е лудост! БЕТИ КРЕЩИ 960 00:48:35,867 --> 00:48:37,826 - СПРИ, моля! 961 00:48:37,826 --> 00:48:40,180 НЕ! НЕ! 962 00:48:40,200 --> 00:48:41,480 НЕ! 963 00:48:41,846 --> 00:48:43,106 - Да, това е лудост. 964 00:48:43,106 --> 00:48:46,553 Има си име, нали? „Ефектът на страничния наблюдател“. 965 00:48:48,587 --> 00:48:51,387 Квартал Куинс, Ню Йорк. 966 00:48:52,893 --> 00:48:58,366 В нощта на 13 март 1964 г. 967 00:48:59,333 --> 00:49:02,800 млада жена, Кити Дженовезе, 968 00:49:02,980 --> 00:49:05,820 е брутално намушкан на улицата. 969 00:49:09,473 --> 00:49:11,553 Нейните зовове за помощ 970 00:49:11,880 --> 00:49:18,226 бяха чути от повече от 38 жители на съседни сгради. 971 00:49:21,500 --> 00:49:23,220 но никой, 972 00:49:24,080 --> 00:49:26,866 Искам да кажа, никой, 973 00:49:26,866 --> 00:49:28,420 се намеси. 974 00:49:28,599 --> 00:49:31,273 И ти не вярваш. 975 00:49:31,526 --> 00:49:35,173 Обаче двама психолози са разгледали този случай, 976 00:49:35,173 --> 00:49:37,313 и открити 977 00:49:37,320 --> 00:49:40,086 че в извънредни ситуации, 978 00:49:40,086 --> 00:49:43,800 поведението ни да помагаме е възпрепятствано 979 00:49:43,800 --> 00:49:47,073 от присъствието на други хора. 980 00:49:48,320 --> 00:49:51,867 Всеки си мисли: „Не ми пука по дяволите, другите ще се погрижат за това. 981 00:49:51,868 --> 00:49:54,060 В резултат на това никой не се движи. 982 00:49:54,060 --> 00:49:55,520 Същото се случи и с Бети. 983 00:49:55,520 --> 00:49:58,140 Защото те, там, които са беше там през цялото това време 984 00:49:58,140 --> 00:49:59,880 за разлика от Mélu, 985 00:49:59,880 --> 00:50:02,806 те нямаха проблем със съня, а? 986 00:50:02,806 --> 00:50:05,566 Те не са отишли при ченгетата да разкажат за страхливостта им. 987 00:50:05,566 --> 00:50:07,520 - И те ли убиха Mélusine за да й попречи да говори? 988 00:50:07,520 --> 00:50:09,387 - Не, не са те. 989 00:50:09,387 --> 00:50:11,313 Не, това е четвъртият свидетел. 990 00:50:11,313 --> 00:50:13,280 - Моргана, ти каза там били само трима свидетели. 991 00:50:13,280 --> 00:50:16,253 - ♪ Но ми харесва ♪ 992 00:50:16,253 --> 00:50:19,333 ♪ Когато дрън дрън дрън Като самба ♪ 993 00:50:19,333 --> 00:50:22,100 Хей, какво е това? Лельо Йойо, може ли да спим? 994 00:50:22,100 --> 00:50:24,125 - Но кой е той? МОРГАН: Не, така че... 995 00:50:24,125 --> 00:50:26,325 — не е той, защото току-що се нанесе. 996 00:50:26,325 --> 00:50:27,906 - Съжалявам, преместих се преди две седмици... 997 00:50:27,906 --> 00:50:32,213 - Но четвъртият ми свидетел е момичето който е живял в този апартамент преди него. 998 00:50:32,433 --> 00:50:37,439 Момичето, с което Мелюзин имаше среща онази вечер 999 00:50:37,439 --> 00:50:40,120 за домашна консултация. 1000 00:50:40,120 --> 00:50:42,573 Момичето, което току-що се изнесе. 1001 00:50:42,573 --> 00:50:44,480 - ...и тук току-що се преместих. 1002 00:50:44,480 --> 00:50:47,486 - Момичето, което караше бял миниван. 1003 00:50:47,486 --> 00:50:50,333 - Тя кара бял миниван като този, който нашият свидетел видя. 1004 00:50:50,620 --> 00:50:54,593 - И преди всичко момичето който я тормозеше с есемеси... 1005 00:50:54,593 --> 00:50:56,746 - 18 пропуснати повиквания от „Анна Матис“- 1006 00:50:58,440 --> 00:51:00,360 - "Вечерта на нейната смърт." 1007 00:51:06,600 --> 00:51:08,320 - Аз съм страдащ от безсъние. 1008 00:51:10,160 --> 00:51:13,173 И когато това се случи, Бях на второто си хапче за сън. 1009 00:51:13,173 --> 00:51:15,213 Така че си помислих, 1010 00:51:16,001 --> 00:51:20,480 „Ако стана, ти си мъртъв, Никога няма да мога да заспя отново. 1011 00:51:21,326 --> 00:51:24,493 Бях сигурен, че някой ще й помогне. 1012 00:51:25,393 --> 00:51:28,320 - Всички обаждания до Mélusine в деня на смъртта й 1013 00:51:28,353 --> 00:51:31,647 не трябваше да говоря с нея за рождения ден на колегата, 1014 00:51:31,826 --> 00:51:34,946 но да я помоля да млъкне? 1015 00:51:35,127 --> 00:51:36,719 Ето защо си искал да я убиеш. 1016 00:51:36,719 --> 00:51:38,693 - Не, в никакъв случай! АДАМ: Престани да лъжеш. 1017 00:51:38,693 --> 00:51:42,520 Вашето превозно средство е било видяно на местопрестъплението тази нощ. 1018 00:51:42,520 --> 00:51:45,079 - Мелюзин уреди среща с мен там. 1019 00:51:45,079 --> 00:51:47,600 Тя искаше да се присъединя към нея в оплакването. 1020 00:51:47,600 --> 00:51:50,846 Когато пристигнах, тя вече беше мъртва. 1021 00:51:50,846 --> 00:51:52,280 Видях мъж да бяга. 1022 00:51:52,281 --> 00:51:55,480 - Значи помниш, че си видял убиеца сега, когато си обвинен. Удобен. 1023 00:51:55,480 --> 00:52:00,780 - Не, казвам истината. Имаше кафява коса, имаше черни очи, 1024 00:52:00,793 --> 00:52:03,393 мустак и пиърсинг. тук 1025 00:52:04,240 --> 00:52:06,520 - Черни очи ли каза? - Да? защо 1026 00:52:06,039 --> 00:52:07,673 {\an8}ЧУКАЙТЕ, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 1027 00:52:13,366 --> 00:52:15,346 - (Говорих с двамата съседи.) 1028 00:52:15,346 --> 00:52:18,800 (Казват, че Mélusine направила срещи с тях за следващата седмица.) 1029 00:52:18,800 --> 00:52:23,526 (Видяха мъж да бяга съответстващ на описанието на изнасилвача.) 1030 00:52:23,613 --> 00:52:25,146 - (Добре, благодаря Дафне.) 1031 00:52:26,420 --> 00:52:30,126 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ 1032 00:52:31,840 --> 00:52:33,666 <цвят на шрифта=" 1033 00:52:45,653 --> 00:52:46,967 - Не знам какво дойде над мен тази сутрин, 1034 00:52:46,968 --> 00:52:48,626 но много искам да готвя. 1035 00:52:48,626 --> 00:52:50,673 Пазарувах много. 1036 00:52:50,720 --> 00:52:54,460 И... мисля, че е благодарение на теб. 1037 00:52:54,461 --> 00:52:57,313 Така че много ви благодаря. 1038 00:52:59,773 --> 00:53:03,386 - призна Грегъри Васьор като те изнасили, той е в ареста. 1039 00:53:03,460 --> 00:53:05,320 Ще отиде при прокурора. 1040 00:53:06,187 --> 00:53:07,427 - Добре. МАЛЪК СМЯХ 1041 00:53:08,360 --> 00:53:10,933 - Той също е обвинен в убийството на Мелюзин Лелиевр, 1042 00:53:10,934 --> 00:53:13,293 ясновидецът казаха ви за. 1043 00:53:13,853 --> 00:53:16,493 АДАМ: Трима свидетели твърдят да го е видял на местопрестъплението. 1044 00:53:16,493 --> 00:53:17,833 - Добре. 1045 00:53:18,679 --> 00:53:19,959 И така? 1046 00:53:20,873 --> 00:53:23,953 - Описанието те даде съвпадения перфектно, 1047 00:53:24,548 --> 00:53:26,400 с изключение на една подробност. 1048 00:53:27,747 --> 00:53:30,480 Те направиха грешка за цвета на очите му, 1049 00:53:30,481 --> 00:53:33,206 както направихте, когато го идентифицирахте. 1050 00:53:37,132 --> 00:53:39,573 АДАМ: Бети? - Мммм? 1051 00:53:39,573 --> 00:53:42,053 - Мелюзин дойде ли на себе си да се видим вечерта, когато тя умря? 1052 00:53:42,053 --> 00:53:43,393 - не 1053 00:53:43,900 --> 00:53:45,713 Защо би имала? 1054 00:53:45,713 --> 00:53:47,753 АДАМ: Да се ​​извиня. 1055 00:53:49,833 --> 00:53:52,280 Защото тя видя всичко, Нападението на Грегъри срещу теб онази вечер. 1056 00:53:52,280 --> 00:53:54,400 Тя можеше да сложи край на кошмара ти, 1057 00:53:54,400 --> 00:53:56,027 но тя не направи нищо. 1058 00:53:56,772 --> 00:53:59,920 Мисля, че знаете, защото тя дойде да ти каже тази вечер. 1059 00:54:00,858 --> 00:54:05,113 Нараняванията на Mélusine изглеждат последователни с падане от втория етаж. 1060 00:54:06,313 --> 00:54:08,646 И мисля, че ти я бутна. 1061 00:54:09,120 --> 00:54:13,240 АДАМ: Съседите ти се преместиха тялото да те покрива, 1062 00:54:13,813 --> 00:54:16,493 Предполагам, че това беше техният начин да се изкупят. 1063 00:54:17,812 --> 00:54:21,953 Знам, че системата е такава не е честно към жертвите на изнасилване и това... 1064 00:54:22,459 --> 00:54:26,826 Грегори Васьор рискува да получи тривиална присъда за това, което ти причини. 1065 00:54:28,626 --> 00:54:31,832 Но повярвай ми, Бети, ти не можеш да изградиш живота си върху лъжа, 1066 00:54:31,832 --> 00:54:33,666 Ще те изяде. 1067 00:54:35,047 --> 00:54:37,873 АДАМ: имаш ли нещо да ми кажеш 1068 00:54:39,927 --> 00:54:44,167 - Не, не знам какво за което говориш. съжалявам 1069 00:55:09,553 --> 00:55:12,767 - Слушай, Адам, радвам се предайте резервите си на съдията. 1070 00:55:12,767 --> 00:55:14,613 Но хей, между три последователни свидетелства 1071 00:55:14,613 --> 00:55:17,506 и пълната липса на материал доказателства, уличаващи Бети, 1072 00:55:17,506 --> 00:55:19,907 Ще се изненадам, ако тръгнат по този път. 1073 00:55:20,007 --> 00:55:22,127 - Добре, разбирам. МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 1074 00:55:22,127 --> 00:55:24,967 СЕЛИН: Съжалявам, това е HR, трябва да го взема. 1075 00:55:24,979 --> 00:55:26,879 да Анжелик. - Добър вечер, г-н Комисар. 1076 00:55:26,879 --> 00:55:29,640 - Благодаря, че се обади аз Така че, ако се отнася 1077 00:55:29,640 --> 00:55:31,760 човекът на рецепцията, добре, уредено е. 1078 00:55:31,760 --> 00:55:33,800 Познайте какво, беше недоразумение. 1079 00:55:33,800 --> 00:55:37,580 - Не, съжалявам, обаждам се за декларацията на извънпрофесионална връзка 1080 00:55:37,580 --> 00:55:40,207 между Cmdr Karadec и г-жа Алваро, че ми изпратихте. 1081 00:55:40,207 --> 00:55:43,260 - Ами да. кажи ми 1082 00:55:43,260 --> 00:55:46,300 - Всъщност имаме проблем с договора на г-жа Алваро. 1083 00:55:46,300 --> 00:55:49,693 Можем ли да се срещнем да говорим за това възможно най-скоро? 1084 00:55:50,186 --> 00:55:51,506 - Естествено. 1085 00:55:52,200 --> 00:55:53,193 КАШЛИЦА 1086 00:55:54,580 --> 00:55:56,186 <цвят на шрифта=" 1087 00:56:04,859 --> 00:56:06,166 - Тогава си тръгваш. 1088 00:56:06,166 --> 00:56:07,133 - да 1089 00:56:08,280 --> 00:56:10,733 Комисарят ми предложи споразумение за взаимно прекратяване, 1090 00:56:10,733 --> 00:56:13,926 с голямо обезщетение, изплатено в "пари". 1091 00:56:14,480 --> 00:56:15,607 (Ето го.) 1092 00:56:15,786 --> 00:56:17,033 - "Готино." 1093 00:56:19,640 --> 00:56:21,880 Съжалявам за писмото. 1094 00:56:21,880 --> 00:56:26,540 Наистина, изпаднах в паника, защото ти си някой на 200%, 1095 00:56:26,540 --> 00:56:29,186 и съм по-скоро на 70, 75. 1096 00:56:29,186 --> 00:56:30,706 и аз... 1097 00:56:30,706 --> 00:56:34,346 Не мислех наистина това, което написах, бях... 1098 00:56:34,406 --> 00:56:39,259 Наистина ме е грижа за теб. Искрено ме е грижа за теб. 1099 00:56:40,132 --> 00:56:41,486 - Добре, "готино". 1100 00:56:41,486 --> 00:56:45,646 Е, аз ще отида, защото Ще изпусна автобуса си, но... 1101 00:56:45,646 --> 00:56:46,613 оставаме ли приятели? 1102 00:56:46,613 --> 00:56:48,153 - Да, абсолютно. 1103 00:56:51,840 --> 00:56:52,800 - Жил? 1104 00:56:52,800 --> 00:56:54,920 Имам малка изненада за вас на паркинга. 1105 00:56:54,921 --> 00:56:56,820 Чао-чао. - "Страхотно", чао. 1106 00:56:56,820 --> 00:57:00,280 СИРЕНА В ДАЛЕЧИНО 1107 00:57:00,280 --> 00:57:02,520 ФИЛМ НА УЖАСИТЕ СТИНГ 1108 00:57:04,980 --> 00:57:09,546 {\an8}СИРЕНА 1109 00:57:05,667 --> 00:57:08,260 МАЛЪК ПИК 1110 00:57:11,680 --> 00:57:14,433 ПОЛЕГ: Ще спре ли сирената си? 1111 00:57:22,840 --> 00:57:25,873 - Дафне, не върви ли добре? 1112 00:57:25,953 --> 00:57:29,613 - Това са всичките ми ценности система, която е променена тук. 1113 00:57:29,613 --> 00:57:34,452 - Не, но чакай, не е защото жената беше фалшива? Всички са такива. 1114 00:57:34,452 --> 00:57:37,146 Искам да кажа, екстрасенсите са като ченгетата. 1115 00:57:37,146 --> 00:57:41,720 Има много гнили, но трябва да има и добри, нали? 1116 00:57:41,720 --> 00:57:44,273 И извинете, но имахте своя сеанс, 1117 00:57:44,274 --> 00:57:47,506 имахте прекъсване на тока по средата, така че това трябва да е изиграло роля. 1118 00:57:47,506 --> 00:57:50,119 Разбира се, нали? вярно - Това е вярно. 1119 00:57:48,867 --> 00:57:52,840 {\an8}МОБИЛНИ ЗВЪНЧЕНИЯ 1120 00:57:51,159 --> 00:57:55,546 - О боже. Не е призрак вече е пиявица, кълна се. 1121 00:57:53,300 --> 00:57:55,713 {\an8}. . . 1122 00:57:56,193 --> 00:57:58,653 <цвят на шрифта=" Сега какво? 1123 00:58:00,840 --> 00:58:02,420 Да, аз съм негова дъщеря. 1124 00:58:02,420 --> 00:58:04,613 Защо ми звъниш от неговия телефон? 1125 00:58:06,840 --> 00:58:10,040 О, добре. преди колко време? 1126 00:58:12,260 --> 00:58:13,820 окей 1127 00:58:14,779 --> 00:58:17,539 Е, благодаря ти, че ми се обади. 1128 00:58:18,053 --> 00:58:19,573 довиждане 1129 00:58:20,586 --> 00:58:23,173 ДАФНЕ: Всичко наред ли е? - Да, това беше 1130 00:58:23,174 --> 00:58:26,407 Болница Lomme, която, очевидно, 1131 00:58:26,407 --> 00:58:29,560 беше наблюдавал моя баща за месец за рак на белия дроб. 1132 00:58:29,560 --> 00:58:32,440 ДАФНЕ: Рак на белия дроб? Но той добре ли е? 1133 00:58:35,700 --> 00:58:38,300 - Ами не... мъртъв е. 1134 00:58:47,033 --> 00:58:51,033 www.msoustitres.blogspot.com